Текст и перевод песни LX & Maxwell feat. Maxwell - Salz & Pfeffer

Salz & Pfeffer

Viele leckere Früchte hier im Obstgarten
Kilos rein in′ Kofferraum und losfahren
Hoch Pokern - Notstand, die Kunden brauchen Vitamine
Aber haben kein Para, sagen: "Maxwell gib mal Krise"
Wollen diskutieren, aber nicht mit mir
Behalt dein Kleingeld, Nigga ich will das Papier
Guck ich häng hier ab wie ein Koalabär
Viel zu schlapp, sie macht ihn wach per Oralverkehr
Total leger - Konkurrenz? Sag mir wer
Komasaufen, Obst verkaufen, Kohle schaufeln - Gar nicht schwer
Tap Out, Brett bauen, gib mir ein Beat und ich rap drauf
Dein Weed blüht im Gewächshaus, ich brech's auf weil ich Cash brauch
Ey, egal was du tust in der Bouf, wir sind einfach besser
Wir leben nur für den Moment, Digga scheiß auf Gestern
Digga scheiß auf Gestern, heute ist was zählt
Bleib immer grade zu dir selbst und mach dein Geld (Yeah)Ey, egal was du tust in der Bouf, wir sind einfach besser
Wir leben nur für den Moment, Digga scheiß auf Gestern
Digga scheiß auf Gestern, handeln unterm Tisch
Diese zwei Verbrecher, Salz & Pfeffer landen im Gericht
Hätt′ ich dich heut erwartet, hätt' ich Obst da
Ich weiß echt nicht, was gestern Abend los war
Auf dem Sofa, Jenny - Ich kenne sie nicht
Hab' sie erstmal gefickt und zu Penny geschickt
Zähle die Knete, es ändert sich nichts
Ich kenne die Tricks, verbrenne das Gift
LX, wer, wenn nicht ich
Guck auf das Blatt, jetzt wendet es sich
Damals mein Namen in die Zelle geritzt
Heute wird wieder auf Menge getickt
Nochmal von Vorn, zweiter Anlauf
Osdorfer Born, mein Stammbaum
Samen kaufen, Hase anbauen, klick klick boom, das′ der Gunsound
Die Jungs machen Schnapp - Unsere Stadt
20er, 50er und 100er Packs - Pumpen den Schnaps unter Verdacht
Willst du Probleme? Komm runter du Spast
Umsatz machen, Hund anschaffen
Der Pitty beschützt die gebunkerten Taschen
Beliefern die Kunden mit unseren Sachen
Und wenn sie nicht zahlen ein Pfund auf die Backe
Ich geb kein Fick was Leute sagen, weil ich alkoholisiert bin
Komm′ mit der AK Vier Sieben, Ratatata durch die Fliesen
Ich will mein Leben genießen, ein' drehen, gib mal ne Ziese
Amsterdamtrips am Weekend, Amnesia Kush und Cheesey
Zero Zero und Diesel, richtig mal ein khalifen
Lila Batzen im Stiefel, Hotelzimmer verwüstet
Ich komm′ mit 'ner AK Vier Sieben, mach dass die Nachbarn mich lieben
Nigga Ratatatatatatatatatatatatatatat - Alles durchsieben
Rache ist schon was Süßes, mache Schnapp und ab in den Süden
In der Tasche hab′ ich paar Blüten, bastel 'ne Tüte, schon wachsen mir Flügel
Yeah, Maxwell, Batzen gebügelt, Chromschwarz Nachts an den Zügen
Es ist keine Alternative - Eins Acht Sieben ist meine Familie

Sel et Poivre

Il y a beaucoup de fruits délicieux ici dans le verger
On charge des kilos dans le coffre et on y va
On mise gros - situation d'urgence, les clients ont besoin de vitamines
Mais ils n'ont pas d'argent, ils disent : "Maxwell, fais-moi crédit"
Ils veulent discuter, mais pas avec moi
Garde ta monnaie, négro, je veux les billets
Regarde, je traîne ici comme un koala
Beaucoup trop mou, elle le réveille par voie orale
Totalement décontracté - La concurrence ? Dis-moi qui c'est
On fait des comas, on vend des fruits, on ramasse l'argent - C'est pas sorcier
Tap Out, je construis un beat, donne-moi un son et je rappe dessus
Ton herbe fleurit dans la serre, je la casse parce que j'ai besoin d'argent
Hé, peu importe ce que tu fais dans le quartier, on est juste meilleurs
On ne vit que pour le moment présent, mec, on s'en fout d'hier
Mec, on s'en fout d'hier, c'est aujourd'hui qui compte
Reste toujours honnête envers toi-même et fais ton argent (Ouais) Hé, peu importe ce que tu fais dans le quartier, on est juste meilleurs
On ne vit que pour le moment présent, mec, on s'en fout d'hier
Mec, on s'en fout d'hier, on négocie sous la table
Ces deux criminels, Sel et Poivre, se retrouvent au tribunal
Si je t'avais attendue aujourd'hui, j'aurais eu des fruits
Je ne sais vraiment pas ce qui s'est passé hier soir
Sur le canapé, Jenny - Je ne la connais pas
Je l'ai baisée et je l'ai envoyée à Penny
Je compte l'argent, ça ne change rien
Je connais les ficelles du métier, je brûle le poison
LX, qui d'autre que moi
Regarde la feuille, maintenant ça tourne
J'ai gravé mon nom dans la cellule à l'époque
Aujourd'hui, on vend en gros
On recommence, deuxième essai
Osdorfer Born, mon arbre généalogique
On achète des graines, on cultive de la beuh, clic clic boum, c'est le bruit des flingues
Les gars font des coups - Notre ville
Paquets de 20, 50 et 100 - On pompe la gnôle sous les yeux de tous
Tu veux des problèmes ? Descends, espèce d'idiot
On fait du chiffre, on achète un chien
Le pitbull protège les sacs planqués
On livre les clients avec nos produits
Et s'ils ne paient pas, un coup de poing dans la gueule
Je me fous de ce que les gens disent parce que je suis ivre
J'arrive avec l'AK-47, ratatata à travers les carreaux
Je veux profiter de la vie, rouler un joint, donne-moi une latte
Des voyages à Amsterdam le week-end, de l'Amnesia Kush et de la Cheesey
Zero Zero et Diesel, on se fait plaisir
Des têtes violettes dans la botte, la chambre d'hôtel dévastée
J'arrive avec une AK-47, je fais en sorte que les voisins m'adorent
Négro Ratatatatatatatatatatatatatata - On passe tout au crible
La vengeance est un plat qui se mange froid, on fait nos valises et on part dans le sud
J'ai quelques fleurs dans la poche, je roule un joint, j'ai déjà des ailes
Ouais, Maxwell, les têtes sont repassées, noir chromé la nuit dans les trains
Il n'y a pas d'alternative - Le 187, c'est ma famille