Текст и перевод песни LX feat. Maxwell & Sa4 - Drama

Drama

Obwohl das Ziel klar war, gab′s immer viel Drama
Überzogenes Konto bei Karma
Ich war grade vierzehn Jahre, sie sperrten mich ein
Plomben packen gegen Einkauf, ich lernte es gleich
Manchmal muss man einstecken, wenn man gerne verteilt
Bleib immer grade zu dir selbst, auch in der härtesten Zeit
Bruder, ich leb' für die Gang, sterb′ für die Gang
187 Strassenbande fährt nur Mercedes Benz
Die Armbanduhr Gold, die Nikeschuhe Gold
Das Diamantenzifferblatt zeigt den Erfolg
Ich sprech' einfachses deutsch und weck' Neid in den Toys
Doch die elegante Gucci-Tasche reicht für den Colt
Ich bin meistens betäubt, hab′ die Haifische neu
Ob du sitzt für ein Stich und vielleicht schon bereust
Man hält dicht vor Gericht und bescheißt nie ein Freund
Es ist fünf zu der drei, Digga, drei zu der neun
Mama checkin′ in my bedroom, I ain't there
Down on the streets
Sellin′ drugs
Wrapped up in this livin'
On a one-way trip to prison, feel me
Obwohl das Ziel klar war, gab′s immer viel Drama
Viel Palaver, wegen Miete für SAGA
Denn als Kies noch nicht da war, wurde Paste gekocht
Stoff verpacken in die Socken und dann hustlen am Block
Damals noch Kassen gezockt, nach einer Flasche gekotzt
Doch habe immer schon gewusst, irgendwann schaff' ich es doch
Und du willst sein, was ich rede, ich scheiß′ auf dein Leben
187 Strassenbande fährt nur Daimler Mercedes
Die Rolex ist echt, das Kokain Flex
Guck, mein Geld ist so Schwarz wie ein Kohle-Brikett
Liefer' Ware Undercover aus 'nem Opel Kadett
Doch sie stinkt alles voll, ich brauch′ Eau de Toilette
Hab′ die Neuner immer griffbereit, im Sofa versteckt
Es ist sie, nigga, die schon gibt es Stress
Das' kein Drogengeschäft, das′ ist Lifestyle, mein Freund
Das ist acht zu der sieben, Digga, drei zu der neun
Mama checkin' in my bedroom, I ain′t there
Down on the streets
Sellin' drugs
Wrapped up in this livin
On a one-way trip to prison, feel me
Meine Sinne benebelt, doch die Ziele war′n glasklar
Non-stop Para yok, immer viel Drama
Es gab nur Plan A, ditschen auf Parkplatz
Minderjährig vor'm Richter, ich war damals nicht strafbar
Veddel-Streets aka Gangster's Paradise
Johnnys am glüh′n, Amnesia Lemon Haze
Hotbox, immer wenn der Fahrstuhl stecken bleibt
Lauf′ durch die Blocks, mit Air-Max in Shem Shem Weiß
Freitagnacht, vierzehn Burnouts im Wendekreis
Immer noch der selbe Scheiß, doch irgendwie verändert's ein′n
Die Straßen eiskalt, mein Handy ist heiß
Ich hab' schon Zehner verteilt seit Dangerous Miles
Junkies basen den Stein, verrücktere Zeit
Jeder hier träumt von der Mio um mal glücklich zu sein
Wir drücken Kilos weg und wir drücken den Preis
Es ist drei zu der neun, Digga, fünf zu der drei
Mama checkin′ in my bedroom, I ain't there
Down on the streets
Sellin′ drugs
Wrapped up in this livin"
On a one-way trip to prison

Drame

Même si l'objectif était clair, il y a toujours eu beaucoup de drames
Un compte à découvert chez Karma
J'avais quatorze ans, ils m'ont enfermé
Emballer des plombages contre du shopping, j'ai appris tout de suite
Parfois, il faut savoir encaisser quand on aime distribuer
Reste toujours honnête envers toi-même, même dans les moments les plus difficiles
Frère, je vis pour le gang, je meurs pour le gang
187 Strassenbande ne roule qu'en Mercedes Benz
La montre-bracelet en or, les baskets Nike en or
Le cadran en diamant montre le succès
Je parle un allemand simple et j'éveille l'envie chez les gamins
Mais l'élégant sac Gucci suffit pour le flingue
Je suis généralement engourdi, j'ai de nouveaux requins
Que tu sois en taule pour un coup de couteau et que tu regrettes peut-être déjà
On se tait devant le tribunal et on ne trahit jamais un ami
Il est trois heures moins cinq, mec, trois heures moins neuf
Maman arrive dans ma chambre, je ne suis pas là
Dans la rue
En train de vendre de la drogue
Pris au piège de cette vie
Sur un aller simple pour la prison, crois-moi
Même si l'objectif était clair, il y a toujours eu beaucoup de drames
Beaucoup de palabres, à cause du loyer de SAGA
Car quand le fric n'était pas là, on cuisinait la pâte
Emballer la came dans des chaussettes et puis dealer au quartier
À l'époque, on volait les caisses, on vomissait après une bouteille
Mais j'ai toujours su que j'y arriverais un jour
Et tu veux être ce que je dis, je me fous de ta vie
187 Strassenbande ne roule qu'en Daimler Mercedes
La Rolex est vraie, la cocaïne flex
Regarde, mon argent est aussi noir qu'un morceau de charbon
Je livre la marchandise en douce depuis une Opel Kadett
Mais ça pue la mort, j'ai besoin d'eau de toilette
J'ai toujours le neuf millimètres à portée de main, caché dans le canapé
C'est elle, négro, qui fout la merde
C'est pas du trafic de drogue, c'est un style de vie, mon pote
Il est huit heures moins sept, mec, trois heures moins neuf
Maman arrive dans ma chambre, je ne suis pas là
Dans la rue
En train de vendre de la drogue
Pris au piège de cette vie
Sur un aller simple pour la prison, crois-moi
Mes sens sont engourdis, mais les objectifs étaient clairs
Pas de para non-stop, toujours beaucoup de drames
Il n'y avait que le plan A, se barrer sur le parking
Mineur devant le juge, je n'étais pas punissable à l'époque
Veddel-Streets alias Gangster's Paradise
Les joints qui brillent, Amnesia Lemon Haze
Hotbox, chaque fois que l'ascenseur est bloqué
Courir à travers les blocs, avec des Air-Max en Shem Shem blanches
Vendredi soir, quatorze burns en épingle à cheveux
Toujours la même merde, mais d'une certaine manière ça te change
Les rues glaciales, mon téléphone est brûlant
Je distribue des billets de dix depuis Dangerous Miles
Les junkies qui fument la pierre, une époque folle
Tout le monde ici rêve du million pour être heureux un jour
On écoule des kilos et on baisse les prix
Il est trois heures moins neuf, mec, cinq heures moins trois
Maman arrive dans ma chambre, je ne suis pas là
Dans la rue
En train de vendre de la drogue
Pris au piège de cette vie
Sur un aller simple pour la prison