Текст и перевод песни LX - Rainy Days
俺はBrand
new
Я
совершенно
новый.
Bentleyのステアリングに
руль
"Бентли".
このツラもたげ停まる赤信号
это
красный
свет.
土砂降りの雨かき分けるワイパーが
дворники,
пробирающиеся
сквозь
ливень.
語ってるよ「悲しい」と...
говорю
тебе,
это
печально...
まるで景色に色が無い
как
будто
пейзаж
лишен
красок.
目に映る全てに興味が沸かない
меня
не
интересует
все,
что
я
вижу.
罪と罰ならいとわない
я
не
хочу
греха
и
наказания.
儚い「時」巡るDay&Night
Эфемерный
Тур"
Время
" День
И
Ночь
スローモーションの様に通り抜ける
все
происходит,
как
в
замедленной
съемке.
想い出の路地
Аллея
воспоминаний
しょうがねぇとか
いや
я
ничего
не
могу
с
этим
поделать.
しょうがなくねぇとか
я
ничего
не
могу
с
этим
поделать.
尽きることなき後悔のロジック
Логика
непрекращающегося
сожаления
燻るCOHIBA
MADURO
5
Курение
COHIBA
MADURO
5
この雨が癒せるはずも無い
этот
дождь
никак
не
исцелит.
(清木場俊介)
(Сюнсукэ
КИЕКИБА)
薄れてゆくこのメモリー
это
воспоминание
исчезает.
Baby取り戻すことは出来ないけど
детка,
я
не
могу
вернуть
его.
その背中を今も
она
все
еще
со
мной.
忘れられなくて
я
не
могу
забыть
этого.
It′s
rainy
days
Это
дождливые
дни.
悪かったよごめんな
мне
очень
жаль.
夢の中で何度も詫びた
я
много
раз
извинялся
в
своих
снах.
お前は頷き微笑んだ
ты
кивнул
и
улыбнулся.
枕に頬をつたった涙
Слезы
на
щеке
на
подушке
また来る灰色の朝
Серое
утро
тоже
наступает.
あれからどれくらいが経った
сколько
времени
прошло
с
тех
пор?
起き抜け炭酸水を飲み干し
вставай
и
пей
содовую.
ゲップして一人で笑った
я
встал
и
засмеялся
в
одиночестве.
出会わなけりゃ良かったのかな?
интересно,
хорошо
ли
было
не
встречаться?
Like
投げやりなカンチとリカ
Это
как
бросать
кантилевер
и
Рику.
IPhoneの中
2人はまだ笑ってるから
2 человека
в
айфоне
все
еще
смеются
消去出来ずのまま
я
не
могу
стереть
это.
誤ちに降り注ぐ
Впадая
в
заблуждение
この雨は止まないまま
этот
дождь
не
прекратится.
(清木場俊介)
(Сюнсукэ
КИЕКИБА)
引き裂かれたこの想い
Sorry
Это
чувство,
которое
было
разорвано
на
части.
雨が涙さえかき消すけど
даже
несмотря
на
то,
что
дождь
смахивает
слезы.
抱きしめたSolong
温もりだけ今も
Я
обнял
Солонга,
только
тепло,
даже
сейчас.
捨てきれぬままに
いつまでも
я
не
могу
выбросить
это
навсегда.
It's
rainy
days
Это
дождливые
дни.
こぼれ落ちてくその涙が
те
слезы,
что
пролились
...
この胸を痛めるけど
это
ранит
мое
сердце.
今も探してるあの頃のままの二人を
я
все
еще
ищу
нас
двоих,
какими
мы
были
тогда.
薄れてゆくこのメモリー
это
воспоминание
исчезает.
Baby取り戻すことは出来ないけど
детка,
я
не
могу
вернуть
его.
その背中を今も
она
все
еще
со
мной.
忘れられなくて
я
не
могу
забыть
этого.
It′s
rainy
days
Это
дождливые
дни.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lx
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.