На земле нам не повезло - LXE перевод на немецкий

На земле нам не повезло

Тут все по взгляду понятно
Без слов, сто строк и что-то невнятное
Я исчезаю нарядным и там ждет, меня ждет
Любимый мой человек

Так близко солнце не видел
Оно греет все, что я так ненавидел
И всех людей бы не видеть
Тех, что когда-то я чем-то обидел

Ай, что же ты из рая сбегаешь
И как же с тобой на земле нам не повезло
Ты так же все исчезаешь и мир, что я сжег
Я построю тебе назло

Так близко солнце не видел, теплом нас спаси
Ведь я солнце не видел
Будто тебя подменили
В глазах нет огня, будто их потушили

И момента с тобой не хватает
Вечности тоже не хватит, поверь
Без тебя тут все исчезает
И грозы тут, ветер, и кружит метель

Каждый день холод в душе
Я предпочел бы сгореть, но я жил
Боль внутри плавит так быстро уже
Кто-то мне старый про путь говорил

А мне бы понять суть любви
Суть той любви, что тебе подарил я
А я только с горе все пил
В городе пил, и тебя лишь любил я

А мне бы понять суть любви
Суть той любви, что тебе подарил я
А я только с горе все пил
В городе пил, и тебя лишь любил я

Ай, что же ты из рая сбегаешь
И как же с тобой на земле нам не повезло
Ты так же все исчезаешь и мир, что я сжег
Я построю тебе назло

Так близко солнце не видел, теплом нас спаси
Ведь я солнце не видел
Будто тебя подменили
В глазах нет огня, будто их потушили

Ай, что же ты из рая сбегаешь
И как же с тобой на земле нам не повезло
Ты так же все исчезаешь и мир, что я сжег
Я построю тебе назло

Так близко солнце не видел, теплом нас спаси
Ведь я солнце не видел
Будто тебя подменили
В глазах нет огня, будто их потушили

Auf Erden hatten wir kein Glück

Hier ist alles am Blick erkennbar
Ohne Worte, hundert Zeilen und etwas Gemurmeltes
Ich verschwinde herausgeputzt und dort wartet sie, wartet auf mich
Meine Liebste

So nah habe ich die Sonne nie gesehen
Sie wärmt alles, was ich so gehasst habe
Und all die Leute nicht sehen zu müssen
Die, die ich einst irgendwie gekränkt habe

Ach, warum fliehst du nur aus dem Paradies?
Und wie wenig Glück wir doch mit dir auf Erden hatten
Du verschwindest genauso immer wieder, und die Welt, die ich verbrannt habe
Werde ich dir zum Trotz wieder aufbauen

So nah die Sonne nie gesehen, rette uns mit deiner Wärme
Denn ich habe die Sonne nicht gesehen
Als ob man dich ausgetauscht hätte
Kein Feuer in deinen Augen, als hätte man es gelöscht

Und ein Augenblick mit dir fehlt
Auch die Ewigkeit wird nicht reichen, glaub mir
Ohne dich verschwindet hier alles
Und Gewitter hier, Wind, und der Schneesturm wirbelt

Jeden Tag Kälte in der Seele
Ich hätte es vorgezogen zu verbrennen, aber ich lebte
Der Schmerz im Innern schmilzt mich schon so schnell
Jemand Altes sprach zu mir über den Weg

Und ich möchte das Wesen der Liebe verstehen
Das Wesen jener Liebe, die ich dir schenkte
Und ich trank nur aus Kummer
Trank in der Stadt und liebte nur dich

Und ich möchte das Wesen der Liebe verstehen
Das Wesen jener Liebe, die ich dir schenkte
Und ich trank nur aus Kummer
Trank in der Stadt und liebte nur dich

Ach, warum fliehst du nur aus dem Paradies?
Und wie wenig Glück wir doch mit dir auf Erden hatten
Du verschwindest genauso immer wieder, und die Welt, die ich verbrannt habe
Werde ich dir zum Trotz wieder aufbauen

So nah die Sonne nie gesehen, rette uns mit deiner Wärme
Denn ich habe die Sonne nicht gesehen
Als ob man dich ausgetauscht hätte
Kein Feuer in deinen Augen, als hätte man es gelöscht

Ach, warum fliehst du nur aus dem Paradies?
Und wie wenig Glück wir doch mit dir auf Erden hatten
Du verschwindest genauso immer wieder, und die Welt, die ich verbrannt habe
Werde ich dir zum Trotz wieder aufbauen

So nah die Sonne nie gesehen, rette uns mit deiner Wärme
Denn ich habe die Sonne nicht gesehen
Als ob man dich ausgetauscht hätte
Kein Feuer in deinen Augen, als hätte man es gelöscht