Хината - МЭЙБИ БЭЙБИ , Lxner & rizza перевод на французский

Хината

Ocean Glow
A-a-ayobandz (ayobandz-ayobandz)

Я без тебя — как Хината без Наруто
Так далеко то, о чём я всегда думал
Я позвоню, но твой номер недоступен
Почему ты говоришь, что всё это так глупо? (это так глупо)

И снова кровь по моим губам (и снова кровь)
Набью на руке, чтоб не забывать (навсегда)
Как я мог поверить всем твоим словам? (ведь это была ложь)
Если бы ты знала то, как я устал

Как же ты не поймёшь, мне это не нужно
Затмевая память, всё же тебя помню
Вся эта ваша любовь, как же это глупо
Очередной раз дежавю, я так не хочу это помнить (yeah)

Да, мы теряем тех, кто дорог
Я знаю по себе, насколько это больно (больно)
Я проходил это сто раз, голос, снова
Я снова верю каждому твоему слову

Любой код, что ты придумаешь, знаю как зашифрован
Но я не знаю, как мне утолить свой голод
Любой твой жест, и я уже тобою очарован
И я тобою очарован

Да, я знаю, что ты была не готова
Мне даже кажется, что я тобою болен
Я болен, я болен, я болен

Я без тебя — как Хината без Наруто
Мой horny vibe, мальчик надувает губы
Go, kitty, go, детка вкуса Хуба-Бубы
Дон-диги-дон, всё по кругу хулахупом

Я рок-звезда прямиком из Голливуда
Твоя герла — просто глупая зануда
Я без тебя, будто панда без бамбука
Я без тебя — как Хината без Наруто

МЭЙБИ, мой голос для него — АСМР
Супер секси, давай с тобой посмотрим аниме
В Мерседесе, я кукла Стейси в олдскульном Vans'е
И если ты мой Сид — буду Нэнси (бум)

Пам-парам-пам-пам, е, я не гоняю стоковый шмот
У меня под, кожаная куртка, чокер и топовый розовый топ
Мальчик опять наступает в атаку
Всегда на хвосте, будто долбанный коп
Но ты не тот, где мой отаку с большими глазами, словно он кот?

Я без тебя — как Хината без Наруто
Так далеко то, о чём всегда я думал
Я позвоню, но твой номер недоступен
Почему ты говоришь, что всё это так глупо?

Я без тебя — как Хината без Наруто
Мой horny vibe, мальчик надувает губы
Go, kitty, go, детка вкуса Хуба-Бубы
Дон-диги-дон, всё по кругу хулахупом

Hinata

Lueur Océane
A-a-ayobandz (ayobandz-ayobandz)

Sans toi, je suis comme Hinata sans Naruto
Si loin de ce dont j'ai toujours rêvé
Je t'appelle, mais ton numéro est inaccessible
Pourquoi dis-tu que tout ça est si stupide ? (c'est si stupide)

Et encore du sang sur mes lèvres (encore du sang)
Je vais me le tatouer sur la main pour ne pas oublier (à jamais)
Comment ai-je pu croire à tous tes mots ? (c'était un mensonge)
Si tu savais comme je suis fatiguée

Comment ne comprends-tu pas, je n'ai pas besoin de ça
Éclipsant ma mémoire, je me souviens encore de toi
Tout cet amour, comme c'est stupide
Encore un déjà-vu, je ne veux pas m'en souvenir (ouais)

Oui, on perd ceux qui nous sont chers
Je sais par moi-même à quel point c'est douloureux (douloureux)
J'ai vécu ça cent fois, cette voix, encore
Je crois à nouveau chacun de tes mots

N'importe quel code que tu inventes, je sais comment il est chiffré
Mais je ne sais pas comment apaiser ma faim
Le moindre de tes gestes, et je suis déjà charmée
Et je suis charmée par toi

Oui, je sais que tu n'étais pas prêt
J'ai même l'impression d'être malade à cause de toi
Je suis malade, je suis malade, je suis malade

Sans toi, je suis comme Hinata sans Naruto
Mon vibe horny, le garçon fait la moue
Go, kitty, go, bébé au goût de Hubba Bubba
Don-digi-don, tout tourne en hula hoop

Je suis une rock star tout droit sortie d'Hollywood
Ta meuf est juste une idiote coincée
Sans toi, je suis comme un panda sans bambou
Sans toi, je suis comme Hinata sans Naruto

MAYBE, ma voix est un ASMR pour lui
Super sexy, regardons un animé ensemble
Dans une Mercedes, je suis une poupée Steffi Love en Vans old school
Et si tu es mon Sid, je serai Nancy (boum)

Pam-param-pam-pam, eh, je ne porte pas de vêtements basiques
J'ai un perfecto, un collier ras-du-cou et un top rose tendance
Le garçon repart à l'attaque
Toujours sur mes talons, comme un flic
Mais tu n'es pas celui que je cherche, où est mon otaku avec ses grands yeux de chat ?

Sans toi, je suis comme Hinata sans Naruto
Si loin de ce dont j'ai toujours rêvé
Je t'appelle, mais ton numéro est inaccessible
Pourquoi dis-tu que tout ça est si stupide ?

Sans toi, je suis comme Hinata sans Naruto
Mon vibe horny, le garçon fait la moue
Go, kitty, go, bébé au goût de Hubba Bubba
Don-digi-don, tout tourne en hula hoop