HE AINT ME - LXVE перевод на французский

HE AINT ME

Yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh-oh

I used to love you 'til you're sore and then some
Never used a label, but we knew what it was
Now you with somebody, but I know you too well
He gon' try his best, but he can't do it like us
So if you feel it's not enough, got ways that I can help
Know it may seem like he's the one, but trust me, girl

He won't break your heart, but he can't break your back
Like I can, makes me sad
'Cause I'm the one who taught you how to freak like that
Speak like that
It's too bad
So when you need that good loving (yeah)
I could do what he doesn't (yeah)
I'm the one that taught you how to freak like that
Freak like that, freak like that

Yeah, we don't gotta be in love to make it
Heard you settled for somebody, now you fake it (now you fake it)
Just be honest with yourself, it's time to face it (time to face it)
You don't wanna be in love, you wanna chase it
You want somebody who's a freak, seven days a week
Someone to give you what you need, and do it how you please
You know he's nowhere close to me
And that's why you ain't happy as you try to make it seem
I know this what you need
So if you feel it's not enough, got ways that I can help
Know it may seem like he's the one, but trust me, girl

He won't break your heart, but he can't break your back
Like I can, makes me sad
'Cause I'm the one who taught you how to freak like that (freak like that)
Speak like that (speak like that)
It's too bad (it's too bad)
So when you need that good loving (when you need that good loving, yeah)
I could do what he doesn't (I could do what he doesn't, yeah)
I'm the one that taught you how to freak like that
Freak like that, freak like that
I'm the one who taught you how to freak like that
Yeah, yeah

IL N'EST PAS MOI

Ouais, ouais
Oh, oh, oh, oh-oh

Je t'aimais jusqu'à ce que tu sois épuisé et même plus
On ne s'est jamais étiquetés, mais on savait ce que c'était
Maintenant tu es avec quelqu'un, mais je te connais trop bien
Il va faire de son mieux, mais il ne peut pas le faire comme nous
Alors si tu sens que ce n'est pas assez, j'ai des moyens de t'aider
Tu peux croire que c'est lui le bon, mais crois-moi, chéri

Il ne te brisera pas le cœur, mais il ne peut pas te briser les reins
Comme je peux, ça me rend triste
Parce que c'est moi qui t'ai appris à te déchaîner comme ça
À parler comme ça
C'est dommage
Alors quand tu as besoin de bon amour (ouais)
Je peux faire ce qu'il ne fait pas (ouais)
C'est moi qui t'ai appris à te déchaîner comme ça
Te déchaîner comme ça, te déchaîner comme ça

Ouais, on n'a pas besoin d'être amoureux pour le faire
J'ai entendu dire que tu t'es contenté de quelqu'un, maintenant tu fais semblant (maintenant tu fais semblant)
Sois juste honnête avec toi-même, il est temps de l'affronter (il est temps de l'affronter)
Tu ne veux pas être amoureux, tu veux courir après l'amour
Tu veux quelqu'un qui soit un fou, sept jours sur sept
Quelqu'un qui te donne ce dont tu as besoin, et le fasse comme tu veux
Tu sais qu'il est loin d'être comme moi
Et c'est pourquoi tu n'es pas aussi heureux que tu essaies de le faire croire
Je sais que c'est ce dont tu as besoin
Alors si tu sens que ce n'est pas assez, j'ai des moyens de t'aider
Tu peux croire que c'est lui le bon, mais crois-moi, chéri

Il ne te brisera pas le cœur, mais il ne peut pas te briser les reins
Comme je peux, ça me rend triste
Parce que c'est moi qui t'ai appris à te déchaîner comme ça (te déchaîner comme ça)
À parler comme ça (à parler comme ça)
C'est dommage (c'est dommage)
Alors quand tu as besoin de bon amour (quand tu as besoin de bon amour, ouais)
Je peux faire ce qu'il ne fait pas (je peux faire ce qu'il ne fait pas, ouais)
C'est moi qui t'ai appris à te déchaîner comme ça
Te déchaîner comme ça, te déchaîner comme ça
C'est moi qui t'ai appris à te déchaîner comme ça
Ouais, ouais