YOU - Robert DeLong , LYELL перевод на немецкий

YOU

I've got a feeling that it's all in my head
I've got a feeling that I'll suffocate instead
I close my eyes and still, all I see is red
But I don't want to shake it, I don't want to shake it
My friends all lie say I'm doin okay, yeah
Bloodshot eyes say differently

You, you, you
You think it's all about you, you, you
Well that's too bad it ain't true, true, true
I caught you bluffing on cue, cue, cue
You're gonna hate me but
You can't get all in my head
And I'm not gonna break a sweat so
You, you, you
Go on and scream til you're blue, blue, blue
Til you're black and blue

Well I don't need you but I want you in my bed
Yeah, I don't need you but I want a hot regret
Oh God you push me off the ledge
I'm playin fetch, I lost the thread
But I don't want to shake it, I don't want to shake it
I tell my friends you don't matter to me, yeah
But bloodshot eyes say differently

You, you, you
You think it's all about you, you, you
Well that's too bad it ain't true, true, true
I caught you bluffing on cue, cue, cue
You're gonna hate me but
You can't get all in my head
And I'm not gonna break a sweat so
You, you, you
Go on and scream til you're blue, blue, blue
Til you're black and blue

You, you, you
You think it's all about you
Well that's too bad it aint true
I caught you bluffing on cue, cue, cue
You're gonna hate me but

You, you, you
You think it's all about you, you, you
Well that's too bad it ain't true, true, true
I caught you bluffing on cue, cue, cue
You're gonna hate me but
You can't get all in my head
And I'm not gonna break a sweat so
You, you, you
Go on and scream til you're blue, blue, blue
Til you're black and blue

DU

Ich habe das Gefühl, dass alles nur in meinem Kopf ist
Ich habe das Gefühl, dass ich stattdessen ersticken werde
Ich schließe meine Augen und trotzdem, alles was ich sehe, ist rot
Aber ich will es nicht abschütteln, ich will es nicht abschütteln
Meine Freunde lügen alle und sagen, mir geht es gut, ja
Blutunterlaufene Augen sagen etwas anderes

Du, du, du
Du denkst, es geht nur um dich, dich, dich
Schade, dass es nicht wahr ist, wahr, wahr
Ich habe dich beim Bluffen erwischt, auf Stichwort, Stichwort, Stichwort
Du wirst mich hassen, aber
Du kannst nicht in meinen Kopf eindringen
Und ich werde nicht ins Schwitzen kommen, also
Du, du, du
Schrei nur, bis du blau wirst, blau, blau
Bis du grün und blau bist

Nun, ich brauche dich nicht, aber ich will dich in meinem Bett
Ja, ich brauche dich nicht, aber ich will ein heißes Bedauern
Oh Gott, du stößt mich vom Vorsprung
Ich spiele Apportieren, ich habe den Faden verloren
Aber ich will es nicht abschütteln, ich will es nicht abschütteln
Ich sage meinen Freunden, dass du mir egal bist, ja
Aber blutunterlaufene Augen sagen etwas anderes

Du, du, du
Du denkst, es geht nur um dich, dich, dich
Schade, dass es nicht wahr ist, wahr, wahr
Ich habe dich beim Bluffen erwischt, auf Stichwort, Stichwort, Stichwort
Du wirst mich hassen, aber
Du kannst nicht in meinen Kopf eindringen
Und ich werde nicht ins Schwitzen kommen, also
Du, du, du
Schrei nur, bis du blau wirst, blau, blau
Bis du grün und blau bist

Du, du, du
Du denkst, es geht nur um dich
Schade, dass es nicht wahr ist
Ich habe dich beim Bluffen erwischt, auf Stichwort, Stichwort, Stichwort
Du wirst mich hassen, aber

Du, du, du
Du denkst, es geht nur um dich, dich, dich
Schade, dass es nicht wahr ist, wahr, wahr
Ich habe dich beim Bluffen erwischt, auf Stichwort, Stichwort, Stichwort
Du wirst mich hassen, aber
Du kannst nicht in meinen Kopf eindringen
Und ich werde nicht ins Schwitzen kommen, also
Du, du, du
Schrei nur, bis du blau wirst, blau, blau
Bis du grün und blau bist