YOU - Robert DeLong , LYELL перевод на французский

YOU

I've got a feeling that it's all in my head
I've got a feeling that I'll suffocate instead
I close my eyes and still, all I see is red
But I don't want to shake it, I don't want to shake it
My friends all lie say I'm doin okay, yeah
Bloodshot eyes say differently

You, you, you
You think it's all about you, you, you
Well that's too bad it ain't true, true, true
I caught you bluffing on cue, cue, cue
You're gonna hate me but
You can't get all in my head
And I'm not gonna break a sweat so
You, you, you
Go on and scream til you're blue, blue, blue
Til you're black and blue

Well I don't need you but I want you in my bed
Yeah, I don't need you but I want a hot regret
Oh God you push me off the ledge
I'm playin fetch, I lost the thread
But I don't want to shake it, I don't want to shake it
I tell my friends you don't matter to me, yeah
But bloodshot eyes say differently

You, you, you
You think it's all about you, you, you
Well that's too bad it ain't true, true, true
I caught you bluffing on cue, cue, cue
You're gonna hate me but
You can't get all in my head
And I'm not gonna break a sweat so
You, you, you
Go on and scream til you're blue, blue, blue
Til you're black and blue

You, you, you
You think it's all about you
Well that's too bad it aint true
I caught you bluffing on cue, cue, cue
You're gonna hate me but

You, you, you
You think it's all about you, you, you
Well that's too bad it ain't true, true, true
I caught you bluffing on cue, cue, cue
You're gonna hate me but
You can't get all in my head
And I'm not gonna break a sweat so
You, you, you
Go on and scream til you're blue, blue, blue
Til you're black and blue

TOI

J'ai le sentiment que tout ça est dans ma tête
J'ai le sentiment que je vais suffoquer à la place
Je ferme les yeux et pourtant, tout ce que je vois est rouge
Mais je ne veux pas m'en débarrasser, je ne veux pas m'en débarrasser
Mes amis mentent tous, disent que je vais bien, ouais
Mes yeux injectés de sang disent le contraire

Toi, toi, toi
Tu crois que tout tourne autour de toi, toi, toi
Eh bien c'est dommage, ce n'est pas vrai, vrai, vrai
Je t'ai pris en flagrant délit de bluff, bluff, bluff
Tu vas me détester mais
Tu ne peux pas t'immiscer dans ma tête
Et je ne vais pas transpirer une seule goutte alors
Toi, toi, toi
Vas-y, crie jusqu'à en devenir bleue, bleue, bleue
Jusqu'à ce que tu sois noire et bleue

Eh bien je n'ai pas besoin de toi mais je te veux dans mon lit
Ouais, je n'ai pas besoin de toi mais je veux un regret brûlant
Oh mon Dieu, tu me pousses du haut de la falaise
Je joue à aller chercher, j'ai perdu le fil
Mais je ne veux pas m'en débarrasser, je ne veux pas m'en débarrasser
Je dis à mes amis que tu ne comptes pas pour moi, ouais
Mais mes yeux injectés de sang disent le contraire

Toi, toi, toi
Tu crois que tout tourne autour de toi, toi, toi
Eh bien c'est dommage, ce n'est pas vrai, vrai, vrai
Je t'ai pris en flagrant délit de bluff, bluff, bluff
Tu vas me détester mais
Tu ne peux pas t'immiscer dans ma tête
Et je ne vais pas transpirer une seule goutte alors
Toi, toi, toi
Vas-y, crie jusqu'à en devenir bleue, bleue, bleue
Jusqu'à ce que tu sois noire et bleue

Toi, toi, toi
Tu crois que tout tourne autour de toi
Eh bien c'est dommage, ce n'est pas vrai
Je t'ai pris en flagrant délit de bluff, bluff, bluff
Tu vas me détester mais

Toi, toi, toi
Tu crois que tout tourne autour de toi, toi, toi
Eh bien c'est dommage, ce n'est pas vrai, vrai, vrai
Je t'ai pris en flagrant délit de bluff, bluff, bluff
Tu vas me détester mais
Tu ne peux pas t'immiscer dans ma tête
Et je ne vais pas transpirer une seule goutte alors
Toi, toi, toi
Vas-y, crie jusqu'à en devenir bleue, bleue, bleue
Jusqu'à ce que tu sois noire et bleue