LYRIQ - Все в шоке - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни LYRIQ - Все в шоке




Все в шоке
Tous sous le choc
Я мог бы думать о тебе всю ночь
Je pourrais penser à toi toute la nuit
Но это вредная привычка
Mais c'est une mauvaise habitude
Я мог позвать тебя с собой в кино
Je pourrais t'inviter au cinéma
В котором бы сыграли отлично, пять звёзд
on jouerait parfaitement, cinq étoiles
Но у тебя совсем другая роль
Mais tu as un tout autre rôle
Мои цветы не тянут на караты
Mes fleurs ne valent pas des carats
А ты бы полюбила музыканта
Et tu aimerais un musicien
Если б имела чувство такта
Si tu avais du tact
Здесь стало шумно
Il y a du bruit ici
Сразу видно без зума
On voit tout de suite, sans zoom
Что все в шоке с тебя
Que tout le monde est sous le choc à cause de toi
Все в шоке с тебя
Tout le monde est sous le choc à cause de toi
Без украшений
Sans bijoux
Ты ярче всех украшений
Tu es plus brillante que tous les bijoux
Здесь все в шоке с тебя
Tout le monde est sous le choc à cause de toi
Все в шоке с тебя
Tout le monde est sous le choc à cause de toi
Думал о тебе
J'ai pensé à toi
Думал целый день
J'ai pensé à toi toute la journée
Думал, о тебе думал
J'ai pensé à toi, j'ai pensé
Думал, думал подойти
J'ai pensé à venir te parler
Думал подойти, думал
J'ai pensé à venir te parler, j'ai pensé
Целый день думал, думал
J'ai pensé à toi toute la journée
Кому-то думать о тебе легко
Pour certains, penser à toi est facile
А я не сплю уже полгода
Mais je ne dors plus depuis six mois
Где-то 23 тысячи кругов
J'ai fait environ 23 000 tours
Намотал вокруг твоего дома
Autour de chez toi
Я хочу уметь долго не писать
Je veux apprendre à ne pas écrire pendant longtemps
Чтоб меня не стало слишком много
Pour ne pas être trop présent
За тобой и так маячат толпы
Il y a déjà des foules qui te suivent
А я остался бы за скобками
Et je resterais en dehors
Здесь стало шумно
Il y a du bruit ici
Сразу видно, без зума
On voit tout de suite, sans zoom
Что все в шоке с тебя
Que tout le monde est sous le choc à cause de toi
Все в шоке с тебя
Tout le monde est sous le choc à cause de toi
Без украшений
Sans bijoux
Ты ярче всех украшений
Tu es plus brillante que tous les bijoux
Здесь все в шоке с тебя
Tout le monde est sous le choc à cause de toi
Все в шоке с тебя
Tout le monde est sous le choc à cause de toi
Ты скрываешь мир в своих глазах
Tu caches un monde dans tes yeux
Чтоб никто никогда не обжёг тебя
Pour que personne ne te brûle jamais
Думал о тебе, думал
J'ai pensé à toi, j'ai pensé
Целый день думал
J'ai pensé à toi toute la journée
О тебе думал, думал
J'ai pensé à toi, j'ai pensé
Думал подойти, думал подойти
J'ai pensé à venir te parler
Думал, целый день думал
J'ai pensé à toi toute la journée
Думал
J'ai pensé
Здесь стало шумно
Il y a du bruit ici
Сразу видно, без зума
On voit tout de suite, sans zoom
Что все в шоке с тебя
Que tout le monde est sous le choc à cause de toi
Все в шоке с тебя
Tout le monde est sous le choc à cause de toi
Без украшений
Sans bijoux
Ты ярче всех украшений
Tu es plus brillante que tous les bijoux
Здесь все в шоке с тебя
Tout le monde est sous le choc à cause de toi
Все в шоке с тебя
Tout le monde est sous le choc à cause de toi
Семья, IZBA, 2024
Famille, IZBA, 2024





Авторы: котковс а., ермаков к.а., шабанов с.ю., леонович б.д.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.