LYRIQ - Грустный тромбон - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни LYRIQ - Грустный тромбон




Грустный тромбон
Trombone triste
Темнота томила звёздами
L'obscurité me rongeait d'étoiles
Как удержать порывы взрослые?
Comment retenir les impulsions d'adulte ?
И по щекам твоим веснушками
Et sur tes joues, les taches de rousseur
Ловушки, love will kill
Pièges, love will kill
Человек красоты
L'homme de beauté
Это ты, это ты, это ты
C'est toi, c'est toi, c'est toi
Пусть тобой пахнет жизнь
Que ta vie sente bon
А я как парфюмер Жан Батист
Et moi comme le parfumeur Jean-Baptiste
Лютый риск, уточнил
Risque fou, j'ai précisé
В животе у тебя новички
Dans ton ventre, il y a des débutants
Бабочки, это бабочки
Papillons, ce sont des papillons
Мы так беззащитны
Nous sommes si vulnérables
Когда не делаем ошибки
Quand nous ne faisons pas d'erreurs
Когда нас дёргают за нитки
Quand on nous tire par les fils
Все, кто угодно, кроме чувств
Tous ceux qui le veulent, sauf les sentiments
Ими нас прошибло
Ils nous ont transpercés
И вот теперь давай решим мы
Et maintenant, décidons-nous
Без парашюта будем прыгать
Nous sauterons sans parachute
Или боимся перегнуть
Ou avons-nous peur d'aller trop loin
Та-та-та-тарата-та-та-та-та-тарата-та-та-та-та-та-тарата-та-та-та-та-та-тара
Ta-ta-ta-tarata-ta-ta-ta-ta-tarata-ta-ta-ta-ta-ta-tarata-ta-ta-ta-ta-ta-tara
Та-та-та-тарата-та-та-та-та-тарата-та-та-та-та-та-тарата-та-та-та-та-та-тара
Ta-ta-ta-tarata-ta-ta-ta-ta-tarata-ta-ta-ta-ta-ta-tarata-ta-ta-ta-ta-ta-tara
Та-та-та-тарата-та-та-та-та-тарата-та-та-та-та-та-тарата-та-та-та-та-та-тара
Ta-ta-ta-tarata-ta-ta-ta-ta-tarata-ta-ta-ta-ta-ta-tarata-ta-ta-ta-ta-ta-tara
Та-та-та-тарата-та-та-та-та-тарата-та-та-та-та-та-тарата-та-та-та-та-та-тара
Ta-ta-ta-tarata-ta-ta-ta-ta-tarata-ta-ta-ta-ta-ta-tarata-ta-ta-ta-ta-ta-tara
Что нас отличает от влюблённых
Ce qui nous distingue des amoureux
Так-то, в общем, ничего, но нам спокойней
Alors, en gros, rien, mais on est plus tranquilles
Думать, что мы налегке и всё прикольно
Penser qu'on est à la légère et que tout est cool
Но мы на крючке, мы на крючке
Mais on est accrochés, on est accrochés
Человек красоты
L'homme de beauté
Это ты, это ты, это ты
C'est toi, c'est toi, c'est toi
Пусть тобой пахнет жизнь
Que ta vie sente bon
А я как парфюмер Жан Батист
Et moi comme le parfumeur Jean-Baptiste
Лютый риск, уточнил
Risque fou, j'ai précisé
В животе у тебя новички
Dans ton ventre, il y a des débutants
Бабочки, это бабочки
Papillons, ce sont des papillons
Мы так беззащитны
Nous sommes si vulnérables
Когда не делаем ошибки
Quand nous ne faisons pas d'erreurs
Когда нас дёргают за нитки
Quand on nous tire par les fils
Все, кто угодно, кроме чувств
Tous ceux qui le veulent, sauf les sentiments
Ими нас прошибло
Ils nous ont transpercés
И вот теперь давай решим мы
Et maintenant, décidons-nous
Без парашюта будем прыгать
Nous sauterons sans parachute
Или боимся перегнуть
Ou avons-nous peur d'aller trop loin
Та-та-та-тарата-та-та-та-та-тарата-та-та-та-та-та-тарата-та-та-та-та-та-тара
Ta-ta-ta-tarata-ta-ta-ta-ta-tarata-ta-ta-ta-ta-ta-tarata-ta-ta-ta-ta-ta-tara
Та-та-та-тарата-та-та-та-та-тарата-та-та-та-та-та-тарата-та-та-та-та-та-тара
Ta-ta-ta-tarata-ta-ta-ta-ta-tarata-ta-ta-ta-ta-ta-tarata-ta-ta-ta-ta-ta-tara
Та-та-та-тарата-та-та-та-та-тарата-та-та-та-та-та-тарата-та-та-та-та-та-тара
Ta-ta-ta-tarata-ta-ta-ta-ta-tarata-ta-ta-ta-ta-ta-tarata-ta-ta-ta-ta-ta-tara
Та-та-та-тарата-та-та-та-та-тарата-та-та-та-та-та-тарата-та-та-та-та-та-тара
Ta-ta-ta-tarata-ta-ta-ta-ta-tarata-ta-ta-ta-ta-ta-tarata-ta-ta-ta-ta-ta-tara





Авторы: кирилл гуд, леонович б.д.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.