Однажды - LYRIQ перевод на немецкий

Однажды

Однажды всё пройдёт
Неважно, боль или восторг
Однажды мы уйдём
И важно, кем нас видел бог

Однажды всё пройдёт
Мы скажем навсегда "любовь"
Нам нужен мир
Где мир, где нет войны

Развели мосты
Развели на все секреты
Кто-то утонул
Кто-то упал на волну

Горе от ума
А я без ума, влюблённый в чудо
У битых душ стекает тушь
Но небо не всегда из туч

Однажды всё пройдёт
Неважно, боль или восторг
Однажды мы уйдём
И важно, кем нас видел бог

Однажды всё пройдёт
Мы скажем навсегда "любовь"
Нам нужен мир
Где мир, где нет войны

Да, всё пройдет, и мы уже с тобой никто
Мы будто несмешной прикол
Нам надо отпускать легко
Вместо того, чтоб жарить мозг

Почему же так любим поломать?
Потом на руинах устроить рейв
Зачем ставить всё на зеро?
Все или нечего

Ты человек "Лас-Вегас"
Вечно то слёзы, то фейерверки
Я же художник, я вечно ветер
И не люблю быть в эпицентре

Сидим на шее у отношений мы
Но будем счастливы без исключения
На седьмом небе мы станем соседями

Однажды всё пройдёт
Неважно, боль или восторг
Однажды мы уйдём
И важно, кем нас видел бог

Однажды всё пройдёт
Неважно, боль или восторг
Однажды мы уйдём
И важно, кем нас видел бог

Однажды всё пройдёт
Мы скажем навсегда "любовь"
Нам нужен мир
Где мир, где нет войны

Однaжды всё пройдёт

Eines Tages

Eines Tages wird alles vergehen
Egal ob Schmerz oder Entzücken
Eines Tages werden wir gehen
Und es ist wichtig, als wen Gott uns sah

Eines Tages wird alles vergehen
Wir werden für immer "Liebe" sagen
Wir brauchen Frieden
Wo Frieden ist, wo kein Krieg ist

Man hat die Brücken abgebrochen
Man hat uns alle Geheimnisse entlockt
Jemand ist ertrunken
Jemand fiel auf die Welle

Verstand schafft Kummer
Und ich bin verrückt, verliebt in ein Wunder
Bei verletzten Seelen verrinnt die Wimperntusche
Aber der Himmel besteht nicht immer aus Wolken

Eines Tages wird alles vergehen
Egal ob Schmerz oder Entzücken
Eines Tages werden wir gehen
Und es ist wichtig, als wen Gott uns sah

Eines Tages wird alles vergehen
Wir werden für immer "Liebe" sagen
Wir brauchen Frieden
Wo Frieden ist, wo kein Krieg ist

Ja, alles wird vergehen, und wir sind schon füreinander niemand mehr
Wir sind wie ein unlustiger Witz
Wir müssen leicht loslassen
Anstatt uns das Hirn zu zermartern

Warum lieben wir es so, [alles] kaputtzumachen?
Um dann auf den Ruinen einen Rave zu veranstalten
Warum alles auf Null setzen?
Alles oder nichts

Du bist ein "Las Vegas"-Mensch
Immer entweder Tränen oder Feuerwerk
Ich aber bin ein Künstler, ich bin ewig der Wind
Und ich mag es nicht, im Epizentrum zu sein

Wir belasten die Beziehung
Aber wir werden ausnahmslos glücklich sein
Im siebten Himmel werden wir Nachbarn sein

Eines Tages wird alles vergehen
Egal ob Schmerz oder Entzücken
Eines Tages werden wir gehen
Und es ist wichtig, als wen Gott uns sah

Eines Tages wird alles vergehen
Egal ob Schmerz oder Entzücken
Eines Tages werden wir gehen
Und es ist wichtig, als wen Gott uns sah

Eines Tages wird alles vergehen
Wir werden für immer "Liebe" sagen
Wir brauchen Frieden
Wo Frieden ist, wo kein Krieg ist

Eines Tages wird alles vergehen