Она не поверит - LYRIQ перевод на французский

Она не поверит

Светофоры
Шум дорог
Невесомость
Палится в глазах
Улыбаешься (в этом всё есть)
Мне хотя бы шанс (но есть совесть)
Мы влюбляемся (в эту скорость)
Палится в глазах (невесомость)

На руках браслеты
Как последствия любви
Ты не веришь бреду
Всех, кто разводил на флирт
Не сентиментальный, как того хотела бы
Но походу, не по пути

Она не поверит-верит-верит-верит-верит мне
Не поверит-верит-верит-верит-верит-верит мне
Не поверит-верит-верит-верит-верит-верит мне
В то, что я так её ни за что
Никому не отдам

Она не поверит-верит-верит-верит-верит мне
Не поверит-верит-верит-верит-верит-верит мне
Не поверит-верит-верит-верит-верит-верит мне
В то, что я так её ни за что
Никому не отдам

Знакомые чувства каждой клеткой
Становимся ближе сантиметра
Мы любим так всё, что под запретом
От этого хочется дышать
Через запятую
Всё про недостатки мы

Ты хотела правду
А я в этом ювелир
Проиграли в прятки
Всё, что нужно мы нашли
Нам, походу, с ней по пути

Она не поверит-верит-верит-верит-верит мне
Не поверит-верит-верит-верит-верит-верит мне
Не поверит-верит-верит-верит-верит-верит мне
В то, что я так её ни за что
Никому не отдам

Она не поверит-верит-верит-верит-верит мне
Не поверит-верит-верит-верит-верит-верит мне
Не поверит-верит-верит-верит-верит-верит мне
В то, что я так её ни за что
Никому не отдам

Я могу написать о тебе сто книг
Но в них точно не будет хватать страниц
Ты похожа на осень и хочешь знать, что потом
Вдруг наше лето закончится холодом
Молоды, ветер, твои волосы по волнам
Мы терялись вне зоны без повода
Шёпотом говори со мной о любви
Я хочу слышать это
Пока что-то горит в груди

Elle ne me croira pas

Feux de circulation
Bruit des routes
Impesanteur
Se trahit dans tes yeux
Tu souris (c'est tout ce qu'il y a)
Donne-moi au moins une chance (mais j'ai une conscience)
On tombe amoureux (de cette vitesse)
Se trahit dans tes yeux (impesanteur)

Des bracelets à ton poignet
Comme des séquelles d'amour
Tu ne crois pas aux bêtises
De tous ceux qui te draguaient
Pas sentimental, comme tu le voulais
Mais apparemment, on n'est pas sur la même longueur d'onde

Elle ne me croira pas-croira-croira-croira-croira pas
Ne me croira pas-croira-croira-croira-croira-croira pas
Ne me croira pas-croira-croira-croira-croira-croira pas
Que je l'aime tellement que je ne la donnerais
À personne

Elle ne me croira pas-croira-croira-croira-croira pas
Ne me croira pas-croira-croira-croira-croira-croira pas
Ne me croira pas-croira-croira-croira-croira-croira pas
Que je l'aime tellement que je ne la donnerais
À personne

Des sensations familières dans chaque cellule
On se rapproche de quelques centimètres
On aime tellement tout ce qui est interdit
On a envie de respirer
Avec une virgule
On parle de tous nos défauts

Tu voulais la vérité
Et je suis un bijoutier en ce domaine
On a perdu à cache-cache
On a trouvé tout ce qu'il nous faut
Apparemment, on est sur la même longueur d'onde

Elle ne me croira pas-croira-croira-croira-croira pas
Ne me croira pas-croira-croira-croira-croira-croira pas
Ne me croira pas-croira-croira-croira-croira-croira pas
Que je l'aime tellement que je ne la donnerais
À personne

Elle ne me croira pas-croira-croira-croira-croira pas
Ne me croira pas-croira-croira-croira-croira-croira pas
Ne me croira pas-croira-croira-croira-croira-croira pas
Que je l'aime tellement que je ne la donnerais
À personne

Je pourrais écrire cent livres sur toi
Mais il ne manquerait jamais de pages
Tu ressembles à l'automne et tu veux savoir ce qui arrive après
Et si notre été se terminait par le froid
Jeunes, le vent, tes cheveux sur les vagues
On s'est perdus en dehors de la zone sans raison
Chuchote-moi des mots d'amour
J'ai envie de les entendre
Tant que quelque chose brûle dans ma poitrine