Текст и перевод песни LYZZA - Girls R Us

Girls R Us

Put my hand on my hip
When I dippy-dipshy-dip
Come a little closer
We both know that this ain't over
I make it look so easy how my hips move so freely
When I turn around and drop it down and I feel the beat bump so deeply
In the club with my girls and we are dangerous
Nowhere will you find girls that do it like us
You can stay or go away
I don't have that much to say
When we're on the floor we get freaky
So boy let me be

A hora que você me ver nem precisa falar
Eu sei que os meus movimentos te deixam babar
O jeito que eu eu olho e danço só pra você
É mais do que claro que você já devia saber

A hora que você me ver nem precisa falar
Eu sei que os meus movimentos te deixam babar
O jeito que eu eu olho e danço só pra você
É mais do que claro que você já devia saber

Put my hand on my hip
When I dippy-dipshy-dip
Come a little closer
We both know that this ain't over
I make it look so easy how my hips move so freely
When I turn around and drop it down and I feel the beat bump so deeply
In the club with my girls and we are dangerous
Nowhere will you find girls that do it like us
You can stay or go away
I don't have that much to say
When we're on the floor we get freaky
So boy let me be

Les filles sont nous

Je mets ma main sur ma hanche
Quand je fais des mouvements sensuels
Approche-toi un peu
On sait tous les deux que ce n'est pas fini
Je fais que ça paraisse si facile, la façon dont mes hanches bougent si librement
Quand je me retourne et que je baisse les hanches, je sens le rythme me frapper si profondément
En boîte avec mes filles, on est dangereuses
Tu ne trouveras nulle part des filles qui font ça comme nous
Tu peux rester ou partir
Je n'ai pas grand-chose à dire
Quand on est sur le dancefloor, on devient folles
Alors laisse-moi tranquille

Dès que tu me vois, tu n'as pas besoin de parler
Je sais que mes mouvements te font saliver
La façon dont je te regarde et danse juste pour toi
Il est plus que clair que tu devrais le savoir

Dès que tu me vois, tu n'as pas besoin de parler
Je sais que mes mouvements te font saliver
La façon dont je te regarde et danse juste pour toi
Il est plus que clair que tu devrais le savoir

Je mets ma main sur ma hanche
Quand je fais des mouvements sensuels
Approche-toi un peu
On sait tous les deux que ce n'est pas fini
Je fais que ça paraisse si facile, la façon dont mes hanches bougent si librement
Quand je me retourne et que je baisse les hanches, je sens le rythme me frapper si profondément
En boîte avec mes filles, on est dangereuses
Tu ne trouveras nulle part des filles qui font ça comme nous
Tu peux rester ou partir
Je n'ai pas grand-chose à dire
Quand on est sur le dancefloor, on devient folles
Alors laisse-moi tranquille