Текст и перевод песни La-33 - Conciencia Intranquila

Conciencia Intranquila

ATENCION!!!
PARA VIVIR Y DEFENDER LA VIDA DE NUESTRA
MADRE NATURALEZA NOS HA TOCADO DERRAMAR SANGRE (AIDA)
LOS HOMBRES COLOMBIANOS NO PODEMOS SER MANEJADOS
COM ESE IRRESPETO (GAITAN)
Yo no quiero meterme en lo que no debo
Yo no quiero meterme en lo que no debo
Pero, ya estoy cansado... de ver la gente sufriendo
Pero, ya estoy cansado... de ver a la gente comiendo... miedo...
Ya no quiero, yo ya no quiero embusteros
De los que mienten y mienten
De los que le anda pintando pajarito a la gente
Yo ya no quiero de esos que hacen males
Que se tapan con falsos ideales
Y menos los de corbata en el cuello
Que a todo el mundo le han robado hasta el cuero
TAMBIEN EXIGIMOS ROTUNDAMENTE EL DERECHO A LA REPLICA,
LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN NO PUEDEN SER SOLAMENTE PARA
LOS QUE TIENEN EL PODER (LIDER INDIGENA)
POR LA PAZ SIEMPRE (PIZARRO)
Y si te cayó el guante, es que sabes lo que hiciste y me oíste (bis)
Saliste corriendo por lo que tú hiciste papa
Y en la carrera te caíste
Y si te cayó el guante, es que sabes lo que hiciste y me oíste
Si pesado te cayó ese guante mira, cárgalo
Y hecha pa′lante, pa'lante
Y si te cayó el guante, es que sabes lo que hiciste y me oíste
Ten cuidado compañero, que aquel que manda es el que tiene el dinero
Y si te cayó el guante, es que sabes lo que hiciste y me oíste
¿PORQUE? (JAIME GARZÓN)
Y es por eso que llevas la vida con la conciencia intranquila
Si tú quieres el poder, si es cueste lo que cueste así lo vas a tener
Y es por eso que llevas la vida con la conciencia intranquila
Lo veras te quemaras, oye allá en el infierno junto a Satanás
Y es por eso que llevas la vida con la conciencia intranquila
Ni siquiera con agua bendita oye esa conciencia tu ya podrás lavar
Y es por eso que llevas la vida con la conciencia...
Intranquila, deprimida, corrompida, peligrosa, mentirosa,
Maliciosa, mañosa, venenosa, criminal.
(SI NO REACCIONAMOS, SI USTEDES LOS JOVENES NO ASUMEN
LA DIRECCION DE SU PROPIO PAIS... NADIE VA A VENIR A
SALVARSELO, NADIE... (JAIME GARZÓN)

Conscience Troublée

ATTENTION !!!
POUR VIVRE ET DÉFENDRE LA VIE DE NOTRE
MÈRE NATURE, NOUS DEVONS VERSER DU SANG (AIDA)
LES HOMMES COLOMBIENS NE PEUVENT PAS ÊTRE MANIPULÉS
AVEC UN TEL MANQUE DE RESPECT (GAITAN)
Je ne veux pas me mêler de ce qui ne me regarde pas
Je ne veux pas me mêler de ce qui ne me regarde pas
Mais, je suis fatigué... de voir les gens souffrir
Mais, je suis fatigué... de voir les gens manger... la peur...
Je n'en veux plus, je n'en veux plus de menteurs
De ceux qui mentent et mentent
De ceux qui racontent des histoires aux gens
Je n'en veux plus de ceux qui font le mal
Qui se cachent derrière de faux idéaux
Et encore moins ceux qui portent une cravate au cou
Qui ont volé tout le monde, même leur peau
NOUS EXIGEONS AUSSI FORCEMENT LE DROIT DE RÉPONSE,
LES MÉDIAS NE PEUVENT PAS ÊTRE UNIQUEMENT POUR
CEUX QUI ONT LE POUVOIR (LEADER INDIGÈNE)
POUR LA PAIX TOUJOURS (PIZARRO)
Et si le gant vous a touché, c'est que vous savez ce que vous avez fait et vous m'avez entendu (bis)
Tu as couru pour ce que tu as fait, papa
Et dans la course, tu es tombé
Et si le gant vous a touché, c'est que vous savez ce que vous avez fait et vous m'avez entendu
Si ce gant est lourd, regarde, porte-le
Et va de l'avant, va de l'avant
Et si le gant vous a touché, c'est que vous savez ce que vous avez fait et vous m'avez entendu
Sois prudent, camarade, car celui qui commande est celui qui a l'argent
Et si le gant vous a touché, c'est que vous savez ce que vous avez fait et vous m'avez entendu
POURQUOI? (JAIME GARZÓN)
Et c'est pour ça que tu vis avec une conscience troublée
Si tu veux le pouvoir, si c'est à tout prix, tu l'auras
Et c'est pour ça que tu vis avec une conscience troublée
Tu verras, tu brûleras, là-bas en enfer avec Satan
Et c'est pour ça que tu vis avec une conscience troublée
Même avec de l'eau bénite, tu ne pourras pas laver cette conscience
Et c'est pour ça que tu vis avec une conscience...
Troublée, déprimée, corrompue, dangereuse, menteuse,
Malicieuse, rusée, venimeuse, criminelle.
(SI NOUS NE RÉAGISSONS PAS, SI VOUS, LES JEUNES, NE PRENEZ PAS
LA DIRECTION DE VOTRE PROPRE PAYS... PERSONNE NE VIENDRA
LE SAUVER, PERSONNE... (JAIME GARZÓN)