Текст и перевод песни La-33 - Dime por Qué Será

Dime por Qué Será

Luna de la madruga
Solo tú fuiste testigo junto con el viento
Viste su sonrisa confundirse con el mar
Y la brisa acariciar, su pelo como al palmar
Lucero de mil colores
Se dibujan en tus ojos y sin poderte hablar
En silencio tu mirada, quiero contemplar
Bajo la luz de la luna, poderte besar

No sé qué tienen tus ojos, qué tiene tu boca
Que de algo me antojan
Me libran de todo mal
No sé qué tienen tus ojos, qué tiene tu boca
Que de algo me antojan
Me libran de todo mal

Dime por qué será, dime por qué será
Que paso la noche en vela
Dime por qué será

Luna bella, luna hermosa
Ay luna de la madruga
Cuantas noches de desvelo
Pensando en su dulce boca, luna

(Dime por qué será, dime por qué será)
Ay dile tú, dile luna
(Que paso la noche en vela)
(Dime por qué será)
Cuánto daría, por tenerte cerca
Dile tú, dile luna
Ay que vuelva, que muero por verla

Dime por qué será, dime por qué será
Que paso la noche en vela
Dime por qué será

Dis-moi pourquoi c'est comme ça

Lune du matin
Seul toi as été témoin, avec le vent
Tu as vu son sourire se confondre avec la mer
Et la brise caresser ses cheveux comme un palmier
Étoile à mille couleurs
Se dessinent dans tes yeux et sans pouvoir te parler
En silence, je veux contempler ton regard
Sous la lumière de la lune, pouvoir t'embrasser

Je ne sais pas ce que tes yeux ont, ce que ta bouche a
Qui me donne envie de quelque chose
Tu me libères de tout mal
Je ne sais pas ce que tes yeux ont, ce que ta bouche a
Qui me donne envie de quelque chose
Tu me libères de tout mal

Dis-moi pourquoi c'est comme ça, dis-moi pourquoi c'est comme ça
Que je passe la nuit éveillée
Dis-moi pourquoi c'est comme ça

Belle lune, magnifique lune
Oh lune du matin
Combien de nuits blanches
Pensant à sa douce bouche, lune

(Dis-moi pourquoi c'est comme ça, dis-moi pourquoi c'est comme ça)
Oh dis-le lui, dis-le lune
(Que je passe la nuit éveillée)
(Dis-moi pourquoi c'est comme ça)
Combien je donnerais pour t'avoir près de moi
Dis-le lui, dis-le lune
Oh qu'elle revienne, je meurs pour la revoir

Dis-moi pourquoi c'est comme ça, dis-moi pourquoi c'est comme ça
Que je passe la nuit éveillée
Dis-moi pourquoi c'est comme ça