Текст и перевод песни La-33 - El Tornillo de Guillo

El Tornillo de Guillo

Yo se lo dije
...
Guillermo viajo al extranjero
Porque se quedo sin dinero
Viajo un 20 de enero
Con soledad y su perro
El deslumbrado por las luces
De la ciudad y yo se decia
Mira yo aqui me quedo
Para toda la vida
Lavando platos duro 6 meses
Sin vacilar y esta es la vida
Que me a tocado la voy a frentear
...
Guillo no sabia con que destino
Se encontraria
Guillo no sabia con que destino
Se encontraria
Guillo no sabia con que destino
Se encontraria
Guillo no sabia con que destino
Se encontraria
Sin embargo soledad
Trabaja sin parar
Camellaba todo el dia
Y ella a su guillo no veia
Con el tiempo algo paso
Y de otro se enamoro
Hasta que un dia lo enfrento
Y le dijo
Oye con otro me marcho yo
Guillo desesperado
Se refugio en el trago
Y un chino avispado a su perro
Se a camado guillermo solo
Se sintio y un tornillo se le safo
Guillermo solo se sintio
Y un tornillo se le safo
Guillo no sabia con que destino
Se encontraria
Guillo no sabia con que destino
Se encontraria
Guillo no sabia con que destino
Se encontraria
Guillo no sabia con que destino
Se encontraria
Guillo se te safo el tornillo
Guillo se te safo el tornillo
Guillo se te safo el tornillo
Guillo se te safo el tornillo
...
Guillo se te safo el tornillo
Guillo se te safo el tornillo
Guillo se te safo el tornillo
Guillo se te safo el tornillo
...
Guillo se te safo el tornillo
Guillo se te safo el tornillo
Guillo se te safo el tornillo
Guillo se te safo el tornillo

La vis de Guillo

Je te l'avais dit
...
Guillermo est parti à l'étranger
Parce qu'il était à court d'argent
Il est parti un 20 janvier
Avec la solitude et son chien
Ébloui par les lumières
De la ville et je me disais
Regarde, je reste ici
Pour toujours
A laver la vaisselle pendant 6 mois
Sans hésiter et c'est la vie
Que j'ai hérité, je vais la faire face
...
Guillo ne savait pas quel destin
Il rencontrerait
Guillo ne savait pas quel destin
Il rencontrerait
Guillo ne savait pas quel destin
Il rencontrerait
Guillo ne savait pas quel destin
Il rencontrerait
Cependant, la solitude
Travaille sans relâche
Elle bossait toute la journée
Et elle ne voyait pas son Guillo
Avec le temps, quelque chose s'est passé
Et elle est tombée amoureuse d'un autre
Jusqu'à ce qu'un jour elle le confronte
Et elle lui dit
Écoute, je pars avec un autre
Guillo désespéré
S'est réfugié dans l'alcool
Et un Chinois rusé a pris son chien
Guillermo était seul
Il s'est senti et une vis s'est débloquée
Guillermo était seul et s'est senti
Et une vis s'est débloquée
Guillo ne savait pas quel destin
Il rencontrerait
Guillo ne savait pas quel destin
Il rencontrerait
Guillo ne savait pas quel destin
Il rencontrerait
Guillo ne savait pas quel destin
Il rencontrerait
Guillo, ta vis s'est débloquée
Guillo, ta vis s'est débloquée
Guillo, ta vis s'est débloquée
Guillo, ta vis s'est débloquée
...
Guillo, ta vis s'est débloquée
Guillo, ta vis s'est débloquée
Guillo, ta vis s'est débloquée
Guillo, ta vis s'est débloquée
...
Guillo, ta vis s'est débloquée
Guillo, ta vis s'est débloquée
Guillo, ta vis s'est débloquée
Guillo, ta vis s'est débloquée