Текст и перевод песни La-33 - El Turpial

El Turpial

De lejos se oye venir
El canto de ese turpial
Que canta y cantaba asi
Adornando el matorral

Pero un fiel cucarachero
Celoso se ha de poner
Ay! por que su canto
No suena como el
Del turpial aquel

Se murió el turpial aquel,
Quedó triste el matorral
Ahora las aves no cantan
Por la ausencia del turpial
Revolución en el monte
Las aves ya no dan mas,
Ay! por que cuando ellas
Cantan se callan para
Oir al turpial

Ay canta, que bonito
Canta pero canta
El turpial (bis)

Se murió, Se murió el turpial aquel,
Quedó triste el matorral
Ahora las aves no cantan, no cantan las aves
Por la ausencia del turpial

Ay canta, que bonito
Canta pero canta
El turpial (bis)

Иволга

Издалека слышно, как летит,
Песня иволги звучит.
Как она поет, моя родная,
Кусты вокруг украшая.

Но верный певец-дрозд,
Ревниво застыл, как гвоздь.
Ах, ведь его песня,
Не звучит так, как песня
Той иволги, милая.

Умерла та иволга, моя дорогая,
Опечален кустарник, где пела она.
Теперь птицы не поют,
Без иволги той грустят.
Переполох в лесу,
Птицы больше не поют,
Ах, ведь когда они пели,
Умолкали, чтоб услышать трель
Иволги той.

Ах, пой, как красиво,
Пой, пой же,
Иволга (дважды).

Умерла, умерла та иволга, родная,
Опечален кустарник, где пела она.
Теперь птицы не поют, не поют птицы
Без иволги той.

Ах, пой, как красиво,
Пой, пой же,
Иволга (дважды).