Текст и перевод песни La-33 - Guayabo

Guayabo

Ya!, no vuelvo a tomar tanta cerveza
No me soporto este dolor de cabeza
Y Ya!, no vuelvo a tomar tanta cerveza
No me soporto este dolor de cabeza
No vuelvo a tomar!, No vuelvo a tomar!
Me esta matando el guayabo
Ay! Yo quiero que venga mi
Mujercita y me prepare un buen caldito para'o
Y Ya!, no vuelvo a tomar tanta
Cerveza no me soporto este dolor de cabeza
Ya!, no vuelvo a tomar tanta
Cerveza no me soporto este dolor de cabeza
Ay mi mujer me mata abriendo la cortina ay mi vecina martillando esa
Putititilla siento que el sol me esta quemando la
Retina ay no soporto ya mas de esta pesadilla no señor
Porque me duele
Porque me duele!!
(Guayabo) ay tu ya sabes lo que sigue en esa historia (guayabo) ay
Que me falla y no responde la memoria (guayabo) que no se que voy a
Hacer (guayabo) ese guayabo a mi me hace padecer (guayabo) que dolor
De cabeza (guayabo) oye mamita a mi me tiemblan ya las piernas
(Guayabo) ese guayabo no me va a matar
(Guayabo) ese guayabo no me va a acabar
Yo les digo la verdad (no vuelvo a
Tomar) ese dolor mamita no me va a matar
Que sabrosa la cerveza (no vuelvo a
Tomar) pero anoche se me subió a la cabeza
Que guayabo
Que guayabo
Que guayabo
Que guayabo
Que guayabo
Que guayabo
Que guayabo
Guayabo guayabo guayabo (que guayabo)
Ay yo lo siento en mi cabeza (que guayabo) como un clavo
Mira mamita este guayabo no me aguanto
Eso me pasa por andar tan embarra'o
Que guayabo

La gueule de bois

J'en ai marre, je ne boirai plus autant de bière.
Je ne supporte plus ce mal de tête.
J'en ai marre, je ne boirai plus autant de bière.
Je ne supporte plus ce mal de tête.
Je ne boirai plus ! Je ne boirai plus !
La gueule de bois me tue.
Oh ! J'aimerais que ma
Petite femme me prépare un bon bouillon.
J'en ai marre, je ne boirai plus autant de
Bière, je ne supporte plus ce mal de tête.
J'en ai marre, je ne boirai plus autant de
Bière, je ne supporte plus ce mal de tête.
Oh, ma femme me tue en ouvrant les rideaux, ma voisine martèle cette
Petite chose, j'ai l'impression que le soleil me brûle la
Rétine, je ne supporte plus ce cauchemar, non, monsieur.
Parce que j'ai mal.
Parce que j'ai mal !!
(La gueule de bois) Oh, tu sais déjà ce qui se passe dans cette histoire (la gueule de bois) oh
Que ma mémoire me fait défaut et ne répond pas (la gueule de bois) que je ne sais pas ce que je vais
Faire (la gueule de bois) cette gueule de bois me fait souffrir (la gueule de bois) quel mal
De tête (la gueule de bois) oh chérie, mes jambes tremblent déjà.
(La gueule de bois) cette gueule de bois ne va pas me tuer.
(La gueule de bois) cette gueule de bois ne va pas me terminer.
Je te dis la vérité (je ne boirai plus)
Cette douleur, chérie, ne va pas me tuer.
La bière est si savoureuse (je ne boirai plus)
Mais hier soir, elle m'est montée à la tête.
Quelle gueule de bois.
Quelle gueule de bois.
Quelle gueule de bois.
Quelle gueule de bois.
Quelle gueule de bois.
Quelle gueule de bois.
Quelle gueule de bois.
La gueule de bois, la gueule de bois, la gueule de bois (quelle gueule de bois).
Oh, je le sens dans ma tête (quelle gueule de bois) comme un clou.
Regarde chérie, je ne supporte plus cette gueule de bois.
C'est ce qui arrive quand on est trop bourré.
Quelle gueule de bois.