Текст и перевод песни La-33 - María Juana

María Juana

Qué feliz soy, cuando te tengo,
Cuando te veo y enseguida yo comprendo
Que quiero yo, contigo estar
Tener tu risa que me da tranquilidad
Todo se ve más bonito, el sol brillante, intensos tus ojitos
Es mi vida, tu linda alma
Si yo la tengo, no me importa nada

Eres mi amor, tu a mí me encantas
Cuando me inspiras compongo con mi guitarra
Versos bonitos, versos de amor
Ay no te vayas de mi vida por favor
Cuando no estás, pierdo la calma,
No tengo risa, ya no veo la magia
Quédate conmigo y hazme feliz,
Toda mi vida te la entrego a ti

Si tú no estás, pierdo la calma,
No tengo risa, ya no veo la magia
Se me va la risa, ya no veo el color,
Oye mamacita vuelve por favor
Si tu no estas, pierdo la calma,
No tengo risa, ya no veo la magia
Regaré esa planta y regare este amor,
Solo a ti te quiero lo juro por Dios
Si tú no estás, pierdo la calma,
No tengo risa, ya no veo la magia
Tú me haces feliz,
Tú me haces sonreír,
Quédate conmigo o me voy a morir

No te vayas
Saldré a buscarte y te juro que voy a encontrarte
Quédate
Quiero tenerte solo para mí, solo para mi mujer
No te vayas
Ay no te vayas que me voy a enloquecer
Quédate
Aquí a mi lado mamacita yo te quiero a ti tener
No te vayas
Ven, ven, ven, ven,
Quédate conmigo amor
Quédate
Ay te lo pido y te juro que te voy a amar solo a ti por Dios

María Juana

Comme je suis heureux quand je t’ai,
Quand je te vois et que je comprends tout de suite
Que je veux être avec toi
Avoir ton rire qui me donne la paix
Tout semble plus beau, le soleil brille, tes yeux sont intenses
C’est ma vie, ton âme si belle
Si je l’ai, rien d’autre ne m’importe

Tu es mon amour, tu me fais craquer
Quand tu m’inspires, je compose avec ma guitare
De beaux vers, des vers d’amour
Oh, ne pars pas de ma vie, s’il te plaît
Quand tu n’es pas là, je perds mon calme,
Je ne ris plus, je ne vois plus la magie
Reste avec moi et rends-moi heureux,
Toute ma vie, je te la donne à toi

Si tu n’es pas là, je perds mon calme,
Je ne ris plus, je ne vois plus la magie
Le rire me quitte, je ne vois plus la couleur,
Oh, ma chérie, reviens s’il te plaît
Si tu n’es pas là, je perds mon calme,
Je ne ris plus, je ne vois plus la magie
J’arroserai cette plante et j’arroserai cet amour,
Je t’aime seulement, je le jure par Dieu
Si tu n’es pas là, je perds mon calme,
Je ne ris plus, je ne vois plus la magie
Tu me rends heureux,
Tu me fais sourire,
Reste avec moi ou je vais mourir

Ne pars pas
Je sortirai te chercher et je te jure que je vais te trouver
Reste
Je veux t’avoir seulement pour moi, seulement pour moi, mon amour
Ne pars pas
Oh, ne pars pas, je vais devenir fou
Reste
Ici à mes côtés, ma chérie, je veux te garder
Ne pars pas
Viens, viens, viens, viens,
Reste avec moi, mon amour
Reste
Oh, je te le demande et je te jure que je t’aimerai seulement toi, par Dieu