Текст и перевод песни La-33 - María Juana

María Juana

Qué feliz soy, cuando te tengo,
Cuando te veo y enseguida yo comprendo
Que quiero yo, contigo estar
Tener tu risa que me da tranquilidad
Todo se ve más bonito, el sol brillante, intensos tus ojitos
Es mi vida, tu linda alma
Si yo la tengo, no me importa nada

Eres mi amor, tu a mí me encantas
Cuando me inspiras compongo con mi guitarra
Versos bonitos, versos de amor
Ay no te vayas de mi vida por favor
Cuando no estás, pierdo la calma,
No tengo risa, ya no veo la magia
Quédate conmigo y hazme feliz,
Toda mi vida te la entrego a ti

Si tú no estás, pierdo la calma,
No tengo risa, ya no veo la magia
Se me va la risa, ya no veo el color,
Oye mamacita vuelve por favor
Si tu no estas, pierdo la calma,
No tengo risa, ya no veo la magia
Regaré esa planta y regare este amor,
Solo a ti te quiero lo juro por Dios
Si tú no estás, pierdo la calma,
No tengo risa, ya no veo la magia
Tú me haces feliz,
Tú me haces sonreír,
Quédate conmigo o me voy a morir

No te vayas
Saldré a buscarte y te juro que voy a encontrarte
Quédate
Quiero tenerte solo para mí, solo para mi mujer
No te vayas
Ay no te vayas que me voy a enloquecer
Quédate
Aquí a mi lado mamacita yo te quiero a ti tener
No te vayas
Ven, ven, ven, ven,
Quédate conmigo amor
Quédate
Ay te lo pido y te juro que te voy a amar solo a ti por Dios

Мария Хуана

Как я счастлив, когда ты со мной,
Когда вижу тебя, сразу понимаю,
Что хочу быть только с тобой,
Слышать твой смех, дарящий мне покой.
Всё вокруг прекраснее, солнце ярче, твои глаза сияют,
Ты моя жизнь, моя прекрасная душа,
Если ты со мной, мне больше ничего не надо.

Ты моя любовь, ты меня очаровываешь,
Когда ты меня вдохновляешь, я сочиняю песни на гитаре,
Красивые стихи, стихи о любви,
Не уходи из моей жизни, прошу тебя, не уходи.
Когда тебя нет рядом, я теряю спокойствие,
Нет улыбки на моем лице, магия исчезает,
Останься со мной и сделай меня счастливым,
Всю свою жизнь я тебе отдаю.

Если тебя нет, я теряю спокойствие,
Нет улыбки на моем лице, магия исчезает,
Улыбка пропадает, мир теряет краски,
Малышка, вернись, прошу тебя.
Если тебя нет, я теряю спокойствие,
Нет улыбки на моем лице, магия исчезает,
Я буду поливать это растение и поливать эту любовь,
Только тебя люблю, клянусь Богом.
Если тебя нет, я теряю спокойствие,
Нет улыбки на моем лице, магия исчезает,
Ты делаешь меня счастливым,
Ты заставляешь меня улыбаться,
Останься со мной, или я умру.

Не уходи.
Я пойду искать тебя и клянусь, что найду.
Останься.
Хочу, чтобы ты была только моей, только моей, женщина.
Не уходи.
Не уходи, я сойду с ума.
Останься.
Здесь, рядом со мной, малышка, я хочу, чтобы ты была со мной.
Не уходи.
Вернись, вернись, вернись, вернись,
Останься со мной, любовь моя.
Останься.
Прошу тебя, и клянусь, что буду любить только тебя, клянусь Богом.