Текст и перевод песни La-33 - Nociva
Qué
pena
me
da
decir
Quelle
peine
j'ai
à
te
dire
Que
eso
que
tú
haces
ahora
Que
ce
que
tu
fais
maintenant
Mira,
a
mí
nada
me
importa
Regarde,
ça
ne
me
concerne
pas
Eso
tuvo
su
momento
Ça
a
eu
son
moment
Por
ti
nada
he
de
sentir
Je
ne
ressens
rien
pour
toi
Ahora
ya
soy
feliz
Maintenant
je
suis
heureux
Mira,
tengo
un
nuevo
amor
Regarde,
j'ai
un
nouvel
amour
Nena,
se
acabó
tu
tiempo
Ma
chérie,
ton
temps
est
révolu
Perdiste
mi
corazón
Tu
as
perdu
mon
cœur
Mas
yo
no
perdí
mi
tiempo
Mais
je
n'ai
pas
perdu
mon
temps
Porque
contigo
aprendí
Parce
qu'avec
toi
j'ai
appris
A
conocer
la
maldad
À
connaître
la
méchanceté
A
saber
que
es
bueno
en
vida
À
savoir
ce
qui
est
bon
dans
la
vie
No
tomarme
tu
veneno
À
ne
pas
prendre
ton
poison
Comprendí
que
eres
nociva
J'ai
compris
que
tu
es
nocive
Y
así
te
pude
alejar
Et
ainsi
j'ai
pu
te
repousser
Aléjate
ya
de
mí
Éloigne-toi
de
moi
Aléjate
ya
de
mí,
mujer
nociva
y
traicionera
Éloigne-toi
de
moi,
femme
nocive
et
traîtresse
Aléjate
ya
de
mí,
mujer
nociva
y
traicionera
Éloigne-toi
de
moi,
femme
nocive
et
traîtresse
Escuela
como
tú
no
hay
dos
Il
n'y
a
pas
deux
écoles
comme
la
tienne
Pa'
aprender
maldades
Pour
apprendre
les
méchancetés
La
maestra
sos
vos
La
maîtresse
c'est
toi
Aléjate
ya
de
mí,
mujer
nociva
y
traicionera
Éloigne-toi
de
moi,
femme
nocive
et
traîtresse
Me
dijiste
me
querías
y
al
saber
que
na'
tenía
me
dejaste
Tu
m'as
dit
que
tu
m'aimais,
et
en
apprenant
que
je
n'avais
rien,
tu
m'as
quitté
Y
con
mi
orgullo
acabaste
Et
tu
as
fini
avec
mon
orgueil
Aléjate
ya
de
mí,
mujer
nociva
y
traicionera
Éloigne-toi
de
moi,
femme
nocive
et
traîtresse
Conocí
la
cara
de
la
maldad
J'ai
vu
le
visage
de
la
méchanceté
Vi
al
diablo
a
los
ojos
J'ai
vu
le
diable
dans
les
yeux
Perdiste
la
máscara
Tu
as
perdu
le
masque
Aléjate
ya
de
mí,
mujer
nociva
y
traicionera
Éloigne-toi
de
moi,
femme
nocive
et
traîtresse
Tus
lindos
labios
y
tu
linda
risa
Tes
jolies
lèvres
et
ton
joli
rire
Fueron
la
ponzoña
Ont
été
le
poison
Que
envenenó
mi
vida
Qui
a
empoisonné
ma
vie
Aléjate
ya
de
mí,
mujer
nociva
y
traicionera
Éloigne-toi
de
moi,
femme
nocive
et
traîtresse
Y
te
vas
a
arrepentir
¡Mala!
Et
tu
vas
le
regretter,
méchante !
De
lo
que
me
hiciste
a
mí
De
ce
que
tu
m'as
fait
Aléjate
ya
de
mí,
mujer
nociva
y
traicionera
Éloigne-toi
de
moi,
femme
nocive
et
traîtresse
Aléjate
ya
de
mí,
mujer
nociva
y
traicionera
Éloigne-toi
de
moi,
femme
nocive
et
traîtresse
Traicionera
Traîtresse
Traicionera
y
mentirosa
Traîtresse
et
menteuse
Mamacita,
ay
serpiente
venenosa
Maman,
oh
serpent
venimeux
¡Aléjate!
Éloigne-toi !
Yo
aquí
no
te
quiero
ver
Je
ne
veux
pas
te
voir
ici
Quédate
con
Lucifer
Reste
avec
Lucifer
¡Aléjate!
Éloigne-toi !
Aléjate
de
mí
Éloigne-toi
de
moi
Deja
mi
vida
así
y
vete
ya
de
aquí
Laisse
ma
vie
comme
ça
et
pars
d'ici
¡Aléjate!
Éloigne-toi !
No
respondo,
mami
Je
ne
réponds
pas,
maman
Yo
te
voy
a
maldecir
Je
vais
te
maudire
Aléjate
ya
de
mí,
mujer
nociva
y
traicionera
Éloigne-toi
de
moi,
femme
nocive
et
traîtresse
Aléjate
ya
de
mí,
mujer
nociva
y
traicionera
Éloigne-toi
de
moi,
femme
nocive
et
traîtresse
Traicionera
Traîtresse
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.