Текст и перевод песни La-33 - Salerosa

Salerosa

De mi negra salerosa
La que lo sabe mover
Al ritmo de los tambores
Cómo baila esa mujer
En Cali la conocí
Ella es de Buenaventura
Pero sus raíces son
Del Caribe qué hermosura

Mi negra color del clavo
Color del clavo y canela
Esa negra sandunguera
Cómo mueve las caderas
Nunca la podré olvidar
Por experiencias vividas
Fuimos felices los dos
Hasta que otro entró en su vida

Salerosa baila mi son
Salerosa baila mi son
Salerosa baila mi son
Salerosa baila mi son

Calentura, sabrosura
Viene de Buenaventura
Hermosura, de alma pura
Y del Caribe también

De repente tuve un sueño
Que unos negros me mataron
Eran sus ojazos bellos
Que de lejos me miraron

Calentura, sabrosura
Viene de Buenaventura
Hermosura, de alma pura
Y del Caribe también

Esa mujer que es bien negra
Me ha sabido sorprender
Laboriosa de alma buena
Que sí sabe comprender, tu ve

Calentura, sabrosura
Viene de Buenaventura
Hermosura, de alma pura
Y del Caribe también

Esa magia en su sonrisa
Y en su mirada también
El color que simboliza
Reina de ébano ha de ser, mujer

Salerosa

Ma salerosa noire
Qui sait le faire bouger
Au rythme des tambours
Comme cette femme danse
Je l'ai rencontrée à Cali
Elle est de Buenaventura
Mais ses racines sont
Des Caraïbes, quelle beauté

Ma noire, couleur du clou
Couleur du clou et de la cannelle
Cette noire sandunguera
Comment elle bouge ses hanches
Je ne pourrai jamais l'oublier
Pour les expériences vécues
Nous avons été heureux tous les deux
Jusqu'à ce qu'un autre entre dans sa vie

Salerosa danse mon son
Salerosa danse mon son
Salerosa danse mon son
Salerosa danse mon son

Chaleur, saveur
Vient de Buenaventura
Beauté, d'âme pure
Et des Caraïbes aussi

Soudain, j'ai fait un rêve
Que des Noirs m'ont tué
C'étaient ses beaux yeux
Qui me regardaient de loin

Chaleur, saveur
Vient de Buenaventura
Beauté, d'âme pure
Et des Caraïbes aussi

Cette femme qui est bien noire
A su me surprendre
Travailleuse, d'âme bonne
Qui sait comprendre, tu vois

Chaleur, saveur
Vient de Buenaventura
Beauté, d'âme pure
Et des Caraïbes aussi

Cette magie dans son sourire
Et dans son regard aussi
La couleur qui symbolise
Reine d'ébène, elle doit être, femme