Текст и перевод песни La-33 - Soledad

Soledad

Y te juro que me muero si tú te me vas, mujer
Que sin ti estoy perdido y no sé qué hacer

Acabo de leer tu carta de despedida
Ay, en ella me decías
Que ya no vuelves más
Ay, Soledad, no te me vayas
No te me vayas negra que mi corazón se me va a estallar
Si tú te vas, Soledad
Si tú te vas, Soledad

Yo me equivoqué pensando que todo andaba bien
Haciendo billete
Para comprarme un jet
Y así todo el mundo recorrer
Ay, pero ya aterricé
Y ya no tengo un jet
Y ya no tengo un jet

Ay, no te me vayas, mujer
Porque te juro que estoy perdido si no estás a mi lado (si tú te vas)
Ay, no sé qué hacer si tú te vas, ay, de mi lado, Soledad (si tú te vas)
Oye, vida mía, yo te juro que a mí todo se me va a acabar (si tú te vas)
Ay, se va a parar mi respiración y mi corazón, mujer (si tú te vas)
Ay, si tú te vas, mamita buena, yo te juro que me moriré

Y al que no le gusta se le dan dos tazas

Quién sabrá dónde estará y con quién se fue
Yo quiero saber en donde estás, mamita buena, y para dónde vas
Quién sabrá dónde estará y con quién se fue
Solo dime por qué te fuiste de mi lado, mamacita, ay, dime, dime dónde vas

Quién sabrá dónde estará y con quién se fue
Te juro, mi vida se va a acabar y la tierra ya va a temblar, mamá
Quién sabrá dónde estará y con quién se fue
Así me lo dijo a mí la vida cuando todo ya tiene final

Quién sabrá dónde estará y con quién se fue
Quién sabrá dónde estará y con quién se fue
Quién sabrá dónde estará y con quién se fue
Quién sabrá dónde estará y con quién se fue

Mi soledad
Dime por qué te vas, ay, de mi lado
Oye, mujer, te juro que mi vida, oye, se va a acabar si tú no estás
Yo quiero saber a dónde fuiste y con quién tú te metiste, mami
Y ahora me dejaste solo y triste, mira, yo te juro, ay, que todo se va a acabar

Qué sorpresa
Me diste cuando me dejaste, mami, yo te juro que conmigo acabaste
Mira, tierra va a temblar y mi mundo se va a acabar, mujer
Ay, mi Soledad, si tú no estás, ay, yo te juro que todo acabará

Solitude

Je te jure que je meurs si tu me quittes, ma chérie
Que sans toi, je suis perdu et je ne sais pas quoi faire

Je viens de lire ta lettre de rupture
Oh, dans laquelle tu me disais
Que tu ne reviens plus
Oh, Solitude, ne me quitte pas
Ne me quitte pas, ma noire, car mon cœur va exploser
Si tu pars, Solitude
Si tu pars, Solitude

Je me suis trompé en pensant que tout allait bien
En faisant de l'argent
Pour m'acheter un jet
Et ainsi parcourir le monde entier
Oh, mais j'ai déjà atterri
Et je n'ai plus de jet
Et je n'ai plus de jet

Oh, ne me quitte pas, ma chérie
Parce que je te jure que je suis perdu si tu n'es pas à mes côtés (si tu pars)
Oh, je ne sais pas quoi faire si tu pars, oh, de mon côté, Solitude (si tu pars)
Écoute, ma vie, je te jure que tout va s'arrêter pour moi (si tu pars)
Oh, ma respiration va s'arrêter et mon cœur aussi, ma chérie (si tu pars)
Oh, si tu pars, ma bonne maman, je te jure que je mourrai

Et à celui qui n'aime pas, on lui donne deux tasses

Qui sait où elle sera et avec qui elle est partie
Je veux savoir où tu es, ma bonne maman, et où tu vas
Qui sait où elle sera et avec qui elle est partie
Dis-moi juste pourquoi tu as quitté mon côté, ma chérie, oh, dis-moi, dis-moi où tu vas

Qui sait où elle sera et avec qui elle est partie
Je te jure, ma vie va s'arrêter et la terre va trembler, maman
Qui sait où elle sera et avec qui elle est partie
C'est ainsi que la vie me l'a dit quand tout a une fin

Qui sait où elle sera et avec qui elle est partie
Qui sait où elle sera et avec qui elle est partie
Qui sait où elle sera et avec qui elle est partie
Qui sait où elle sera et avec qui elle est partie

Ma solitude
Dis-moi pourquoi tu pars, oh, de mon côté
Écoute, ma chérie, je te jure que ma vie, oh, va s'arrêter si tu n'es pas là
Je veux savoir où tu es allée et avec qui tu t'es mêlée, maman
Et maintenant tu m'as laissé seul et triste, regarde, je te jure, oh, que tout va s'arrêter

Quelle surprise
Tu m'as donné quand tu m'as quitté, maman, je te jure que tu en as fini avec moi
Regarde, la terre va trembler et mon monde va s'arrêter, ma chérie
Oh, ma Solitude, si tu n'es pas là, oh, je te jure que tout s'arrêtera