Текст и перевод песни La-33 - Sombra y Desgracia

Sombra y Desgracia

No me vegas a decir eso de q tu me amas
No volveras a engañar a un corazon ya sin ganas
Eres mala como el cancer
El agua la vuelves sangre
Andas siempre sin saciarte
Eres un chacal con hambre
Ahora bien ya te deje
Mi conciencia esta tranquila
Y atrapada quedaras
Bajo mi sombra y tu desgracia (bis)
Coro
Bajo mi sombra y tu desgracia (bis3)
Y atrapada quedaras
¡ay! mala mujer
Eres como una mala enfermedad
Tu no tienes cura y estas llena de maldad
Mira ni la pelona a ti te va aquerer llevar
Coro 2
Con tu desgracia atrapada quedaras
Entre la espada y la pared
Una marca de odio te vas a llevar porque
Eres mala mujer
Te llevaste mi alma
Le quitaste el puesto a lucifer
Ya no te quiero ni ver
Vete con tu desgracia
Y el que a buen arbol se arrima
Buena sombra lo cobija
Pero el mio es de desgracia

Ombre et Malheur

Ne me dis pas que tu m'aimes
Tu ne tromperas plus un cœur déjà sans désir
Tu es mauvaise comme le cancer
Tu transformes l'eau en sang
Tu marches toujours sans te rassasier
Tu es un chacal affamé
Maintenant, je t'ai laissé partir
Ma conscience est tranquille
Et tu resteras piégée
Sous mon ombre et ton malheur (bis)
Refrain
Sous mon ombre et ton malheur (bis3)
Et tu resteras piégée
Oh! mauvaise femme
Tu es comme une maladie grave
Tu n'as pas de remède et tu es pleine de méchanceté
Regarde, même la mort ne voudra pas te prendre
Refrain 2
Avec ton malheur, tu resteras piégée
Entre l'épée et le mur
Tu porteras une marque de haine parce que
Tu es une mauvaise femme
Tu as pris mon âme
Tu as pris la place de Lucifer
Je ne veux plus te voir
Va-t-en avec ton malheur
Et celui qui s'approche d'un bon arbre
Une bonne ombre le protège
Mais le mien est de malheur