Текст и перевод песни La Adictiva - Avisame

Avisame

Avisame si tienes ganas
De un beso que te encienda el alma
Si sientes que algun dia tu cama
Parece un congelador

Avisame si por las noches
Despiertas y te sientes sola
Que sientes que tu piel se moja
Recordando mi calor

Avisa mi amor
Por que sabes que no existe nadie
Que te haga sentir
La pasion que siempre en mi encontraste

Avisa mi amor
Yo con gusto correre a buscarte
O ven hasta aqui
A los brazos que te acostumbraste

Avisa mi amor
Por que siempre voy a estar dispuesto
A darle a tu piel
Las caricias que te enloquecieron

Avisa mi amor
Y no pienses que podría juzgarte
Por que yo tambien
Hoy me muero por volver a amarte...

Avisame si se te antoja
Hacer de nuevo esas cosas
Que solamente en mi alcoba
Vas a disfrutar mi amor

Avisame si por las noches
Despiertas y te sientes sola
Que sientes que tu piel se moja
Recordando mi calor

Avisa mi amor
Por que sabes que no existe nadie
Que te haga sentir
La pasion que siempre en mi encontraste

Avisa mi amor
Yo con gusto correre a buscarte
O ven hasta aqui
A los brazos que te acostumbraste

Avisa mi amor
Por que siempre voy a estar dispuesto
A darle a tu piel
Las caricias que te enloquecieron

Avisa mi amor
Y no pienses que podría juzgarte
Por que yo tambien
Hoy me muero por volver a amarte.

Fais-moi savoir

Fais-moi savoir si tu as envie
D'un baiser qui enflamme ton âme
Si tu sens qu'un jour ton lit
Ressemble à un congélateur

Fais-moi savoir si la nuit
Tu te réveilles et te sens seule
Que tu sens ta peau se mouiller
En se souvenant de ma chaleur

Fais-moi savoir mon amour
Car tu sais qu'il n'y a personne
Qui te fasse sentir
La passion que tu as toujours trouvée en moi

Fais-moi savoir mon amour
Avec plaisir, je courrai te chercher
Ou viens jusqu'ici
Dans les bras auxquels tu t'es habituée

Fais-moi savoir mon amour
Car je serai toujours prêt
À donner à ta peau
Les caresses qui t'ont enflammée

Fais-moi savoir mon amour
Et ne pense pas que je pourrais te juger
Parce que moi aussi
Aujourd'hui, je meurs d'envie de t'aimer à nouveau...

Fais-moi savoir si tu as envie
De refaire ces choses
Que seulement dans ma chambre
Tu vas profiter mon amour

Fais-moi savoir si la nuit
Tu te réveilles et te sens seule
Que tu sens ta peau se mouiller
En se souvenant de ma chaleur

Fais-moi savoir mon amour
Car tu sais qu'il n'y a personne
Qui te fasse sentir
La passion que tu as toujours trouvée en moi

Fais-moi savoir mon amour
Avec plaisir, je courrai te chercher
Ou viens jusqu'ici
Dans les bras auxquels tu t'es habituée

Fais-moi savoir mon amour
Car je serai toujours prêt
À donner à ta peau
Les caresses qui t'ont enflammée

Fais-moi savoir mon amour
Et ne pense pas que je pourrais te juger
Parce que moi aussi
Aujourd'hui, je meurs d'envie de t'aimer à nouveau.