Текст и перевод песни La Adictiva - Intocable
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
He
tratado
de
conquistarte
de
una
y
mil
formas
Я
пытался
завоевать
тебя
тысячей
и
одним
способом,
He
tratado
de
entrar
en
tu
alma
brindándote
solo
amor
Я
пытался
проникнуть
в
твою
душу,
предлагая
лишь
любовь.
Pero
tu
corazón
es
de
roca,
no
encuentro
palabras
Но
твое
сердце
из
камня,
я
не
нахожу
слов,
Para
hacerte
entender
que
te
quiero
y
me
matas
de
dolor
Чтобы
ты
поняла,
что
я
люблю
тебя,
и
ты
причиняешь
мне
боль.
Siempre
trato
de
estar
a
tu
lado
para
hacerte
sonreír
Я
всегда
стараюсь
быть
рядом,
чтобы
заставить
тебя
улыбнуться,
Sin
embargo
solo
me
rechazas,
¿por
qué
te
portas
así?
Тем
не
менее,
ты
только
отвергаешь
меня,
почему
ты
так
поступаешь?
Este
amor
crece
y
crece,
y
no
puedo
dejar
de
insistir
Эта
любовь
растет
и
растет,
и
я
не
могу
перестать
настаивать,
Pero
tú
ni
siquiera
me
miras,
es
inútil
ya
seguir
Но
ты
даже
не
смотришь
на
меня,
уже
бесполезно
продолжать.
Se
ha
convertido
tu
amor
para
mí,
no
lo
puedo
alcanzar
Твоя
любовь
стала
для
меня
недосягаемой,
я
не
могу
ее
достичь.
Está
tan
alto
y
mi
corazón
aún
no
sabe
volar
Она
так
высоко,
а
мое
сердце
еще
не
умеет
летать.
Tan
solo
sufre
porque
no
lo
quieres
y
ya
que
más
da
Оно
лишь
страдает,
потому
что
ты
не
хочешь
его,
и
что
толку
теперь.
Porque
no
puedo
tenerte
a
mi
lado
y
poder
amarte
Потому
что
я
не
могу
быть
рядом
с
тобой
и
любить
тебя,
Pues
en
tu
mente
no
vivo
ahora,
no
soy
tu
presente
Ведь
в
твоих
мыслях
меня
нет
сейчас,
я
не
твое
настоящее.
Esta
es
la
cruel
realidad
y
me
duele,
tengo
que
olvidarte
Это
жестокая
реальность,
и
мне
больно,
я
должен
забыть
тебя.
Se
ha
convertido
tu
amor
para
mí,
no
lo
puedo
alcanzar
Твоя
любовь
стала
для
меня
недосягаемой,
я
не
могу
ее
достичь.
Está
tan
alto
y
mi
corazón
aún
no
sabe
volar
Она
так
высоко,
а
мое
сердце
еще
не
умеет
летать.
Tan
solo
sufre
porque
no
lo
quieres
y
ya
que
más
da
Оно
лишь
страдает,
потому
что
ты
не
хочешь
его,
и
что
толку
теперь.
Porque
no
puedo
tenerte
a
mi
lado
y
poder
amarte
Потому
что
я
не
могу
быть
рядом
с
тобой
и
любить
тебя,
Pues
en
tu
mente
no
vivo
ahora,
no
soy
tu
presente
Ведь
в
твоих
мыслях
меня
нет
сейчас,
я
не
твое
настоящее.
Esta
es
la
cruel
realidad
y
me
duele,
tengo
que
olvidarte
Это
жестокая
реальность,
и
мне
больно,
я
должен
забыть
тебя.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Francisco Saldana, Eliel, William Omar Landron
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.