Текст и перевод песни La Adictiva - Menos Que Nada

Menos Que Nada

No siento lo mismo por ti
Es mejor terminar
Me dices que ya no me amas
Que hay otro en mi lugar
Que mis manos ya no te hacen vibrar como antes
Y mis besos ya no te hacen soñar igual
Tus crueles palabras de adios me destrozan el alma
Me cuesta creer que tu me hayas volteado la espalda
Despues de lo que tu y yo vivimos
Sin pensarlo me hechas al olvido
Ojala que jamas tengas amor ni paz

Le pido a diós
Que no tengas calma
Que si te dan amor
Solo sacien sus ganas
Despues del derroche
En esa misma noche
Vas a extrañar mi cama
Comprenderas
Lo que yo te amaba
Vas a querer volver
La puerta estara cerrada
Para ti no hay cabida
Vete y sigue tu vida
Valiendo
Menos que nada

Tus crueles palabras de adios me destrozan el alma
Me cuesta creer que tu me hayas volteado la espalda
Despues de lo que tu y yo vivimos
Sin pensarlo me hechas al olvido
Ojala que jamas tengas amor ni paz

Le pido a diós
Que no tengas calma
Que si te dan amor
Solo sacien sus ganas
Despues del derroche
En esa misma noche
Vas a extrañar mi cama
Comprenderas
Lo que yo te amaba
Vas a querer volver
La puerta estara cerrada
Para ti no hay cabida
Vete y sigue tu vida
Valiendo
Menos que nada

Moins que rien

Je ne ressens plus la même chose pour toi
Il vaut mieux mettre fin à tout ça
Tu me dis que tu ne m'aimes plus
Qu'il y a un autre à ma place
Que mes mains ne te font plus vibrer comme avant
Et mes baisers ne te font plus rêver de la même façon
Tes cruelles paroles d'adieu me brisent l'âme
J'ai du mal à croire que tu m'aies tourné le dos
Après tout ce que nous avons vécu
Sans hésiter, tu me jettes aux oubliettes
J'espère que tu ne connaîtras jamais l'amour ni la paix

Je prie Dieu
Que tu n'aies jamais de calme
Que si on t'offre de l'amour
Ce ne soit que pour satisfaire leurs envies
Après le déchaînement
Dans cette même nuit
Tu vas regretter mon lit
Tu comprendras
À quel point je t'aimais
Tu voudras revenir
La porte sera fermée
Il n'y a pas de place pour toi
Va-t'en et continue ta vie
Valant
Moins que rien

Tes cruelles paroles d'adieu me brisent l'âme
J'ai du mal à croire que tu m'aies tourné le dos
Après tout ce que nous avons vécu
Sans hésiter, tu me jettes aux oubliettes
J'espère que tu ne connaîtras jamais l'amour ni la paix

Je prie Dieu
Que tu n'aies jamais de calme
Que si on t'offre de l'amour
Ce ne soit que pour satisfaire leurs envies
Après le déchaînement
Dans cette même nuit
Tu vas regretter mon lit
Tu comprendras
À quel point je t'aimais
Tu voudras revenir
La porte sera fermée
Il n'y a pas de place pour toi
Va-t'en et continue ta vie
Valant
Moins que rien