Текст и перевод песни La Adictiva - Morir Matando

Morir Matando

Morir matando es la ley
Asi comienza el corrido
Asi lo dijo miguel
Cuando iva ser detendio
Prefiero morir matando
Antes que me hagan cautivo
El teniente le decia
Porque no entrgas las armas
De la procuradoria traigo una orden firmada
Te vamos a detener
Pero ees seguro que salgas

Poruqe me quemo mi siembra
Si proteccion prometieron
Si yo iva hacer detenido
Porque recibio el dinero
Yo soy un hmbre de ley
No crean que me chupo el dedo

Se repego a su camion
Adentro tenia las armas
Eran 2 cuernos de chivo
De 2 sernas recortada
Al teniente lo mato
Con una pistola escuadra

Le pegaron 2 balazos
R18 en la pierna
Era muy bueno pal cuerno
Con la derecha y izquierda
A otros 5 mato
Nomas por akella quema
Nose sabe si miguel murio
O sige en la sierra

Nomas hallaron la sangre
Que fue regando en la hierva
Pero cruzo por un rio
Y le perdieron la hueya

Mourir en tuant

Mourir en tuant, c'est la loi
C'est ainsi que commence la chanson
C'est ce que Miguel a dit
Quand il allait être arrêté
Je préfère mourir en tuant
Plutôt que de devenir captif
Le lieutenant lui disait
Pourquoi tu ne rends pas les armes ?
J'ai un ordre signé du procureur
On va t'arrêter
Mais tu sortiras sûrement

Pourquoi ma récolte a brûlé ?
Si vous avez promis une protection
Si j'allais être arrêté
Pourquoi avez-vous reçu l'argent ?
Je suis un homme de loi
Ne croyez pas que je me suis fait avoir

Il s'est accroché à son camion
À l'intérieur, il avait des armes
Deux fusils d'assaut
Deux pistolets à canon scié
Il a tué le lieutenant
Avec un pistolet à canon court

Il a reçu deux balles
R18 à la jambe
Il était très bon avec l'arme
Avec la droite et la gauche
Il a tué cinq autres personnes
Juste à cause de cet incendie
On ne sait pas si Miguel est mort
Ou s'il est toujours dans la montagne

On n'a trouvé que du sang
Qui a coulé sur l'herbe
Mais il a traversé une rivière
Et ils ont perdu sa trace