Текст и перевод песни La Adictiva - No Compro Amores

No Compro Amores

Ando escaso de dinero
Hoy no puedo comprar tus amores
Aunque fuera un hombre rico
No gastaba en comprar a las flores
Tu te vendes yo no compro
Un cariño comprado no es bueno
Porque el día que no hay dinero
Ese amor se convierte en ajeno

Yo te quise, yo te amaba
Ahora solo se te aborrecer
Porque fuiste mala paga
Nunca mas pensaré en tu querer

(Y esta es la banda san José de mesillas y ahí vamos compa)

Ahora tienes quien te pague
Los caprichos que siempre has tenido
Pero el día que no haya plata
Vas a hacer lo que hiciste conmigo
Ni aunque fuera penitencia
Vuelvo a dar por amor unos pesos
Que me quiera quien me quiera
Pero no que me cobre sus besos

Yo te quise, yo te amaba
Ahora solo se te aborrecer
Porque fuiste mala paga
Nunca mas pensaré en tu querer

I Don't Buy Love

I'm short of money
I can't buy your love today
Even if I were a rich man
I wouldn't spend my money on flowers
You sell yourself, I don't buy
A bought love is no good
Because the day there is no money
That love becomes foreign

I loved you, I adored you
Now I only have disdain for you
Because you were a bad investment
I'll never think of your love again

(And this is the band San José de Mesillas and there we go, friend)

Now you have someone who pays you
The whims you've always had
But the day there's no money
You'll do what you did to me
Not even as penance
I'll give money for love again
Let me love who loves me
But don't charge me for your kisses

I loved you, I adored you
Now I only have disdain for you
Because you were a bad investment
I'll never think of your love again