Rafael Caro Quintero - La Adictiva перевод на немецкий

Rafael Caro Quintero

En San Jose Costarica
Lo tomaron prisionero
Ya se extendio la noticia
Por todito el mundo entero
Asi el corrido comienza
Del señor Caro Quintero

Diez agentes federales
Le formaron la custodia
Por ser un gallo muy fino
Nacido halla en Sinaloa
De esos no nacen a diario
Y el que nace no se logra

Por matar a un policia
Del gobierno americano
Robarse una tapatia
Hoy se encuentra procesado
El leon es rey de las fieras
Aunque se encuentre enjaulado

Dicen que quieren juzgarlo
Los gringos alla en sus lares
Nadamas para llevarlo
Las manos van a sudarles
Se me hace que van a hacerle
Lo que el aire le hizo a Juarez

Rafael Caro Quintero
Ya esta en su patria otra vez
Si cren que ya lo han medido
De la cabeza a los pies
Pa que lo quieren los gringos
Si este no canta en ingles

La fiera ya esta enjaulada
Pero se oyen los rugidos
Alla por la madrugada
Sus deseos seran cumplidos
Hechense a huir la manada
Si es que quieren quedar vivos

Rafael Caro Quintero

In San José, Costa Rica
Nahm man ihn gefangen
Die Nachricht hat sich schon verbreitet
Über die ganze Welt
So beginnt das Corrido
Von Herrn Caro Quintero

Zehn Bundesagenten
Bildeten seine Bewachung
Weil er ein stolzer Hahn ist
Geboren dort in Sinaloa
Solche werden nicht jeden Tag geboren
Und nicht jeder, der geboren wird, wird so

Wegen des Mordes an einem Polizisten
Der amerikanischen Regierung
Wegen der Entführung einer Tapatía
Wird er heute angeklagt
Der Löwe ist der König der Tiere
Auch wenn er im Käfig ist

Man sagt, sie wollen ihn richten
Die Gringos dort in ihrem Land
Allein um ihn dorthin zu bringen
Werden ihnen die Hände schwitzen
Ich glaube, das wird ihnen ergehen
Wie dem Wind bei Juárez

Rafael Caro Quintero
Ist schon wieder in seiner Heimat
Wenn sie glauben, sie hätten ihn schon vermessen
Von Kopf bis Fuß
Wozu wollen ihn die Gringos
Wenn der doch nicht auf Englisch auspackt

Das Raubtier ist nun im Käfig
Aber man hört das Brüllen
Dort im Morgengrauen
Werden seine Wünsche erfüllt
Die Herde soll die Flucht ergreifen
Wenn sie am Leben bleiben will