Текст и перевод песни La Adictiva - Sobrenatural

Sobrenatural

Quise comparar tu cuerpo
Con la imagen de una diosa
Quise comparar tus ojos
Con la estrella mas hermosa

Pero es que no existe nada
Nada que se iguale a ti
Quizas eres de otro mundo
Por eso quiero decir

Coro
Que tu eres algo sobrenatural
Pero aqui te sientes tan real
Y si estoy soñando la verdad
Yo jamas quisiera despertar
Porque eres algo sobrenatural
Que seria de mi si tu no estas
Y aunque me digan
Loco, loco, loco, loco, gritare
Que tu eres algo sobrenatural

Ademas de tu belleza
Eres tan dulce y tan tierna
La combinacion perfecta
No se vuelve a repetir

Yo se que no existe nada
Nada que se iguale a ti
Quizas eres de otro mundo
Por eso quiero decir

Coro
Que tu eres algo sobrenatural
Pero aqui te sientes tan real
Y si estoy soñando la verdad
Yo jamas quisiera despertar
Porque eres algo sobrenatural
Que seria de mi si tu no estas
Y aunque me digan
Loco, loco, loco, loco, gritare
Que tu eres algo sobrenatural
Pero aqui te sientes tan real
Y si estoy soñando la verdad
Yo jamas quisiera despertar
Porque eres algo sobrenatural
Que seria de mi si tu no estas
Y aunque me digan
Loco, loco, loco, loco, gritare
Que tu eres algo sobrenatural
Y aunque me digan
Loco, loco, loco, loco, loco gritare
Que te daria mi vida y mucho mas

Surhumain

J'ai voulu comparer ton corps
À l'image d'une déesse
J'ai voulu comparer tes yeux
À l'étoile la plus belle

Mais il n'y a rien
Rien qui puisse t'égaler
Peut-être es-tu d'un autre monde
C'est pourquoi je veux dire

Refrain
Que tu es quelque chose de surnaturel
Mais ici, tu te sens si réel
Et si je rêve, la vérité
Je ne voudrais jamais me réveiller
Parce que tu es quelque chose de surnaturel
Que serais-je sans toi
Et même si on me dit
Fou, fou, fou, fou, je crierai
Que tu es quelque chose de surnaturel

En plus de ta beauté
Tu es si douce et si tendre
La combinaison parfaite
Ne se reproduira pas

Je sais qu'il n'y a rien
Rien qui puisse t'égaler
Peut-être es-tu d'un autre monde
C'est pourquoi je veux dire

Refrain
Que tu es quelque chose de surnaturel
Mais ici, tu te sens si réel
Et si je rêve, la vérité
Je ne voudrais jamais me réveiller
Parce que tu es quelque chose de surnaturel
Que serais-je sans toi
Et même si on me dit
Fou, fou, fou, fou, je crierai
Que tu es quelque chose de surnaturel
Mais ici, tu te sens si réel
Et si je rêve, la vérité
Je ne voudrais jamais me réveiller
Parce que tu es quelque chose de surnaturel
Que serais-je sans toi
Et même si on me dit
Fou, fou, fou, fou, je crierai
Que tu es quelque chose de surnaturel
Et même si on me dit
Fou, fou, fou, fou, fou, je crierai
Que je te donnerais ma vie et bien plus