Текст и перевод песни La Adictiva Banda San José de Mesillas - Bordada de a Mano

Bordada de a Mano

Hand-embroidered

Que te sientes cerquita del cielo

You must feel like you're close to heaven

A de ser porque has vuelto a fumar

Because you must have started smoking again

Que te crees lo mejor de la tierra

You believe you're the best on Earth

Pues quizas si no volteas pa′ tras

Well, maybe if you didn't turn around to look at me

Ven a ver quien me cubre de besos

Come and see who's showering me with kisses

Es mas bella que tu y quince mas

She's more beautiful than you and fifteen others

Que te sientes volando entre nubes

You feel like you're flying among the clouds

Y que el suelo no quieres pisar

And you don't want to set foot on the ground

Date cuenta que si ahorita subes

Realize that if you go up now

Un buen dia tambien bajaras

One day you'll come back down

No me apura pues fui tu piloto

I'm not in a hurry because I was your pilot

Y contigo no pude volar

And I couldn't fly with you

Coro

Chorus

Que te sientes bordada de a mano

You feel like you're hand-embroidered

Y que tus sabores no vuelvo a probar

And that I'll never taste your flavors again

En mi vida eh tenido mejores

I've had better in my life

Que lo entregan todo y luego se van

Who give their all and then leave

Es muy cierto que no hay quien te llegue

It's very true that there's no one like you

Porque a las mentiras no te han de ganar

Because no one can beat you at lying

Este suelo hace tiempo no pisas

You haven't stepped foot on this ground for a long time

Pero aqui conmigo volviste a pisar

But here with me, you've stepped foot on it again