Текст и перевод песни La Adictiva Banda San José de Mesillas - Bordada de a Mano

Bordada de a Mano

Brodée à la main

Que te sientes cerquita del cielo

Tu te sens si près du ciel

A de ser porque has vuelto a fumar

C'est peut-être parce que tu as recommencé à fumer

Que te crees lo mejor de la tierra

Tu te crois la meilleure sur terre

Pues quizas si no volteas pa′ tras

Mais peut-être que si tu ne regardes pas en arrière

Ven a ver quien me cubre de besos

Viens voir qui me couvre de baisers

Es mas bella que tu y quince mas

Elle est plus belle que toi et quinze fois plus

Que te sientes volando entre nubes

Tu te sens flotter parmi les nuages

Y que el suelo no quieres pisar

Et tu ne veux pas toucher le sol

Date cuenta que si ahorita subes

Rends-toi compte que si tu montes maintenant

Un buen dia tambien bajaras

Un jour tu redescenderas aussi

No me apura pues fui tu piloto

Je ne suis pas pressé car j'étais ton pilote

Y contigo no pude volar

Et je n'ai pas pu voler avec toi

Coro

Refrain

Que te sientes bordada de a mano

Tu te sens brodée à la main

Y que tus sabores no vuelvo a probar

Et je ne veux plus goûter tes saveurs

En mi vida eh tenido mejores

J'ai eu de meilleures femmes dans ma vie

Que lo entregan todo y luego se van

Qui donnent tout et s'en vont ensuite

Es muy cierto que no hay quien te llegue

Il est vrai que personne ne t'atteint

Porque a las mentiras no te han de ganar

Parce que les mensonges ne pourront pas te vaincre

Este suelo hace tiempo no pisas

Tu ne marches sur ce sol depuis longtemps

Pero aqui conmigo volviste a pisar

Mais tu y as remis les pieds avec moi