Catarino y los Rurales - La Adictiva Banda San José de Mesillas перевод на немецкий

Catarino y los Rurales

Un domingo fue, por cierto
Bailaron, tomaron vino
Levantaron cuatro muertos que ha matado Catarino

Catarino y los rurales
Se agarraron a balazos
Catarino echaba balas, los rurales, cañonazos

Catarino les gritaba
Cuando iba de cuesta arriba
"Los balazos que me peguen yo me los curo con saliva"

¡Pura Adictiva!, ¡ah!

Catarino les gritaba
Brincando un cerco de alambre
"¡Aquí estoy pa' que me coman desgraciados, muertos de hambre!"

Catarino les gritaba
Con toda su voz completa
"Al cabo no me hacen nada, soy del Río de Acaponeta"

Ya con esta me despido
Deshojando unos rosales
Aquí se acaba el corrido de Catarino y los rurales

Catarino und die Landjäger

Es war an einem Sonntag, gewiss
Sie tanzten, tranken Wein
Man fand vier Tote, die Catarino getötet hat

Catarino und die Landjäger
Lieferten sich ein Feuergefecht
Catarino schoss Kugeln, die Landjäger, Kanonenschüsse

Catarino rief ihnen zu
Als er bergauf ging
"Die Kugeln, die mich treffen, heile ich mit Speichel"

Pura Adictiva!, ah!

Catarino rief ihnen zu
Als er über einen Drahtzaun sprang
"Hier bin ich, damit ihr mich kriegt, ihr Elenden, ihr Ausgehungerten!"

Catarino rief ihnen zu
Mit seiner vollen Stimme
"Am Ende könnt ihr mir nichts anhaben, ich bin vom Río de Acaponeta"

Hiermit verabschiede ich mich nun
Einige Rosen entblätternd
Hier endet das Corrido von Catarino und den Landjägern