Chaleco Salvavidas (Versión Acústica) - La Adictiva Banda San José de Mesillas перевод на немецкий

Chaleco Salvavidas (Versión Acústica)

Ya sé que no hice mucho para conservarte
Me dedique a perderte por desubicado
La relación esta vez se fue a la basura
Jamás se me noto que estaba enamorado

Ya sé que te cansaste de quedarte sola
Cuando necesitabas de mis atenciones
Le estoy echando ganas demasiado tarde
No han servido de nada mis explicaciones

Ya sé que no eres un chaleco salvavidas
Por más que justifique mi comportamiento
Soy el blanco perfecto para tu venganza
Aprovechas la etapa de mi sufrimiento

Ya sé que no está lista para perdonarme
A nadie le interesa un joven inmaduro
Hay demasiadas cosas que quiero decirte
Tal vez me puedas perdonar en un futuro

Son demasiadas broncas las que me persiguen
Después de ser el joven más afortunado
El amor de mi vida ya no quiere verme
Eso me está pasando por ser un tarado

Me estoy cambiando en voces como mi carácter
Me quiero renovar y ser mejor persona
Ya sé que te falle en más de un millón de veces
Te quiero demostrar que todavía funciona

Ya sé que no eres un chaleco salvavidas
Por más que justifique mi comportamiento
Soy el blanco perfecto para tu venganza
Aprovechas la etapa de mi sufrimiento

Ya sé que no está lista para perdonarme
A nadie le interesa un joven inmaduro
Hay demasiadas cosas que quiero decirte
Tal vez me puedas perdonar en un futuro

Ya sé que no está lista para perdonarme
A nadie le interesa un joven inmaduro
Hay demasiadas cosas que quiero decirte
Tal vez me puedas perdonar en un futuro

Rettungsweste (Akustikversion)

Ich weiß schon, dass ich nicht viel getan habe, um dich zu behalten
Ich habe mich darauf konzentriert, dich zu verlieren, weil ich so daneben lag
Die Beziehung ist diesmal in den Müll gewandert
Man hat mir nie angemerkt, dass ich verliebt war

Ich weiß schon, dass du es leid warst, allein zu bleiben
Als du meine Aufmerksamkeit brauchtest
Ich strenge mich viel zu spät an
Meine Erklärungen haben nichts genützt

Ich weiß schon, dass du keine Rettungsweste bist
So sehr ich mein Verhalten auch rechtfertige
Ich bin das perfekte Ziel für deine Rache
Du nutzt die Phase meines Leidens aus

Ich weiß schon, dass du nicht bereit bist, mir zu verzeihen
Niemanden interessiert ein unreifer junger Mann
Es gibt so viele Dinge, die ich dir sagen möchte
Vielleicht kannst du mir in Zukunft verzeihen

Es sind zu viele Sorgen, die mich verfolgen
Nachdem ich der glücklichste junge Mann war
Die Liebe meines Lebens will mich nicht mehr sehen
Das passiert mir, weil ich ein Dummkopf bin

Ich ändere meine Worte und meinen Charakter
Ich will mich erneuern und ein besserer Mensch sein
Ich weiß schon, dass ich dich mehr als eine Million Mal im Stich gelassen habe
Ich will dir beweisen, dass es noch funktioniert

Ich weiß schon, dass du keine Rettungsweste bist
So sehr ich mein Verhalten auch rechtfertige
Ich bin das perfekte Ziel für deine Rache
Du nutzt die Phase meines Leidens aus

Ich weiß schon, dass du nicht bereit bist, mir zu verzeihen
Niemanden interessiert ein unreifer junger Mann
Es gibt so viele Dinge, die ich dir sagen möchte
Vielleicht kannst du mir in Zukunft verzeihen

Ich weiß schon, dass du nicht bereit bist, mir zu verzeihen
Niemanden interessiert ein unreifer junger Mann
Es gibt so viele Dinge, die ich dir sagen möchte
Vielleicht kannst du mir in Zukunft verzeihen