Текст и перевод песни La Adictiva Banda San José de Mesillas - Chaleco Salvavidas (Versión Acústica)

Chaleco Salvavidas (Versión Acústica)

Ya sé que no hice mucho para conservarte
Me dedique a perderte por desubicado
La relación esta vez se fue a la basura
Jamás se me noto que estaba enamorado

Ya sé que te cansaste de quedarte sola
Cuando necesitabas de mis atenciones
Le estoy echando ganas demasiado tarde
No han servido de nada mis explicaciones

Ya sé que no eres un chaleco salvavidas
Por más que justifique mi comportamiento
Soy el blanco perfecto para tu venganza
Aprovechas la etapa de mi sufrimiento

Ya sé que no está lista para perdonarme
A nadie le interesa un joven inmaduro
Hay demasiadas cosas que quiero decirte
Tal vez me puedas perdonar en un futuro

Son demasiadas broncas las que me persiguen
Después de ser el joven más afortunado
El amor de mi vida ya no quiere verme
Eso me está pasando por ser un tarado

Me estoy cambiando en voces como mi carácter
Me quiero renovar y ser mejor persona
Ya sé que te falle en más de un millón de veces
Te quiero demostrar que todavía funciona

Ya sé que no eres un chaleco salvavidas
Por más que justifique mi comportamiento
Soy el blanco perfecto para tu venganza
Aprovechas la etapa de mi sufrimiento

Ya sé que no está lista para perdonarme
A nadie le interesa un joven inmaduro
Hay demasiadas cosas que quiero decirte
Tal vez me puedas perdonar en un futuro

Ya sé que no está lista para perdonarme
A nadie le interesa un joven inmaduro
Hay demasiadas cosas que quiero decirte
Tal vez me puedas perdonar en un futuro

Спасательный жилет (Акустическая версия)

Я знаю, что мало сделал, чтобы сохранить тебя
Был занят, теряя тебя из-за своей неосознанности
Отношения снова полетели в мусорку
Никогда не думал, что был влюблён

Я знаю, ты устала от одиночества
Когда ты нуждалась в моём внимании
Лишь сейчас я пытаюсь исправить ситуацию
Мои оправдания не стоят и гроша

Я знаю, ты - не спасательный жилет
Неважно, как я буду оправдывать своё поведение
Я - идеальная мишень для твоей мести
Пользуйся моментом моих страданий

Я знаю, ты ещё не готова простить
Никому не нужен незрелый юнец
Мне многое бы хотелось сказать тебе
Возможно, однажды ты сможешь меня простить

Слишком много проблем меня преследуют
После того, как я был самым счастливым из юнцов
Моя любимая больше меня не захочет видеть
Так мне и надо, за то, что был идиотом

Я меняюсь в голосе, как и мой характер
Я хочу возродиться и стать лучше
Я знаю, что подвёл тебя миллион раз
Хочу доказать, что всё ещё способен

Я знаю, ты - не спасательный жилет
Неважно, как я буду оправдывать своё поведение
Я - идеальная мишень для твоей мести
Пользуйся моментом моих страданий

Я знаю, ты ещё не готова простить
Никому не нужен незрелый юнец
Мне многое бы хотелось сказать тебе
Возможно, однажды ты сможешь меня простить

Я знаю, ты ещё не готова простить
Никому не нужен незрелый юнец
Мне многое бы хотелось сказать тебе
Возможно, однажды ты сможешь меня простить