Cielo - La Adictiva Banda San José de Mesillas перевод на немецкий

Cielo

Cielo porque te me nublas
Cuando más quiero mirarla
Cielo porque me la escondes
Entre relámpagos y agua

Si ando por ella en las nubes
Y a ti no te importa nada

Cielo joyería de estrellas
Que nuestro suelo iluminas
Por no perder a quien quiero
Le ando contando mentiras

Bajándole las estrellas
Sabiendo que no son mías

Cielo tú que estas tan alto
Que estas más cerquita
De nuestro señor

Ruégale a Dios que las nubes
Muy lejos se vayan
Lloviendo dolor

Pa' que la reina de mi alma
Escoja una estrella con más resplandor

Cielo joyería de estrellas
Que a nuestro suelo iluminas
Por no perder a quien quiero
Le ando contando mentiras

Bajándole las estrellas
Sabiendo que no son mías

Cielo tú que estas tan alto
Que estas más cerquita
De nuestro señor

Ruégale a Dios que las nubes
Muy lejos se vayan
Lloviendo dolor

Pa' que la reina de mi alma
Escoja una estrella con más resplandor

Himmel

Himmel, warum verfinsterst du dich für mich,
gerade wenn ich sie am meisten ansehen will?
Himmel, warum versteckst du sie mir
zwischen Blitzen und Regen?

Wenn ich ihretwegen durch die Wolken wandere
und dir das alles egal ist.

Himmel, Schmuckkästchen der Sterne,
das du unseren Boden erleuchtest.
Um die nicht zu verlieren, die ich liebe,
erzähle ich ihr Lügen,

hole ihr die Sterne herunter,
wohl wissend, dass sie nicht mein sind.

Himmel, du, der du so hoch bist,
der du näher bist
an unserem Herrn.

Bitte Gott, dass die Wolken
sehr weit wegziehen,
die den Schmerz regnen.

Damit die Königin meiner Seele
einen Stern mit mehr Glanz auswählen kann.

Himmel, Schmuckkästchen der Sterne,
das du unseren Boden erleuchtest.
Um die nicht zu verlieren, die ich liebe,
erzähle ich ihr Lügen,

hole ihr die Sterne herunter,
wohl wissend, dass sie nicht mein sind.

Himmel, du, der du so hoch bist,
der du näher bist
an unserem Herrn.

Bitte Gott, dass die Wolken
sehr weit wegziehen,
die den Schmerz regnen.

Damit die Königin meiner Seele
einen Stern mit mehr Glanz auswählen kann.