Текст и перевод песни La Adictiva Banda San José de Mesillas - El Amor de mi Vida (Versión Acústica)

El Amor de mi Vida (Versión Acústica)

Que por qué me enamoré de ti
Qué pregunta tan sencilla para responderse
Mis ojos van a contestar por mí
El amor en la mirada no puede esconderse

Tienes razón, mi corazón ahora ya tiene dueña
Tú no eres mi opción, eres mi prioridad
Contigo quiero estar mil años más

Déjame ser
Ese pañuelo que seque tus lágrimas cuando estés triste
Y compartir tu alegría y también tus momentos felices
Quiero que duermas en mi cama, me digas que me amas
Haciéndolo una y otra vez

Déjame ser
Tu compañero en este largo viaje que se llama vida
Quiero saber qué se siente llegar juntos hasta la orilla
Que este amor nunca se termine, que siempre se cultive
Con muchos besos y caricias
Y demostrarte, con hechos, que eres el amor de mi vida

Déjame ser
Ese pañuelo que seque tus lágrimas cuando estés triste
Y compartir tu alegría y también tus momentos felices
Quiero que duermas en mi cama, me digas que me amas
Haciéndolo una y otra vez

Déjame ser
Tu compañero en este largo viaje que se llama vida
Quiero saber qué se siente llegar juntos hasta la orilla
Que este amor nunca se termine, que siempre se cultive
Con muchos besos y caricias
Y demostrarte, con hechos, que eres el amor de mi vida

De mi vida, ah

Любовь моей жизни (акустическая версия)

Почему я влюбился в тебя
Какой простой вопрос, чтобы ответить на него
Мои глаза ответят за меня
Любовь во взгляде невозможно скрыть

Ты права, у моего сердца теперь есть хозяйка
Ты не мой выбор, ты мой приоритет
С тобой я хочу провести еще тысячу лет

Позволь мне быть
Тем платком, который высушит твои слезы, когда ты будешь грустна
И разделить твою радость и твои счастливые моменты
Я хочу, чтобы ты спала в моей постели, говорила, что любишь меня
Снова и снова

Позволь мне быть
Твоим спутником в этом долгом путешествии, которое называется жизнь
Я хочу знать, каково это - дойти вместе до берега
Пусть эта любовь никогда не закончится, пусть она всегда будет возделываться
Множеством поцелуев и ласк
И доказать тебе поступками, что ты - любовь моей жизни

Позволь мне быть
Тем платком, который высушит твои слезы, когда ты будешь грустна
И разделить твою радость и твои счастливые моменты
Я хочу, чтобы ты спала в моей постели, говорила, что любишь меня
Снова и снова

Позволь мне быть
Твоим спутником в этом долгом путешествии, которое называется жизнь
Я хочу знать, каково это - дойти вместе до берега
Пусть эта любовь никогда не закончится, пусть она всегда будет возделываться
Множеством поцелуев и ласк
И доказать тебе поступками, что ты - любовь моей жизни

Моей жизни, ах