Текст и перевод песни La Adictiva Banda San José de Mesillas - Hombre Libre

Hombre Libre

Free Man

Lamento ser el hombre de tu vida

I regret being the man of your life

Y no formar parte de tu familia

And not being a part of your family

Lamento que tuviera que obligarte

I regret that I had to force you

A que sufrieras por ignorarte

To suffer from ignoring you

Lamento no ser un hombre normal

I'm sorry I'm not a normal man

Que nadie me pudiera reemplazar

That no one could replace me

Lamento ser el primero en tu vida

I regret being the first in your life

Lindo detalle gracias, no se me olvida

Nice detail, thanks, I won't forget

Lamento que te fumes un cigarro

I regret that you smoke a cigarette

Antes de subir al carro

Before getting in the car

Para salir a buscarme

To go out and look for me

Lamento no poder ser tu domingo

I'm sorry I can't be your Sunday

Aunque me quieras un chingo

Even though you love me a lot

Ya no debes agendarme

You should no longer schedule me

Lo siento pero soy un hombre libre

I'm sorry but I'm a free man

La mujer mi combustible

Woman is my fuel

Tal vez, sea una maldición

Maybe it's a curse

Tú sabes que lo nuestro es imposible

You know that ours is impossible

Aunque haberte conocido

Although having met you

Fue una hermosa bendición

It was a beautiful blessing

Mil gracias por tu participación

Thank you very much for your participation