La Cereza del Pastel - La Adictiva Banda San José de Mesillas перевод на немецкий

La Cereza del Pastel

Podrás pasarme con otro de la mano
Y presumir que me tienes olvidado
Pero, en el fondo, sabes que me necesitas
Y si se me hinchan, te vienes conmigo ahorita

Podrás jurarme que ya estoy en tu pasado
Pero es pecado jurar las cosas en vano
Tienes las huellas de que fui tu primer hombre
Tú a mí me extrañas, y si no, me quito el nombre

Olvidarme no es posible, cualquier día vas a volver
Vas a doblar las manitas, aunque andes con otros 10
Olvidarme no es lo tuyo, ni aunque vuelvas a nacer
Porque lo que a ti te gusta solamente yo lo sé
Seguiré siendo en tu vida la cereza del pastel

Y olvidarme, chiquitita, ja, ¡imposible!
La Adictiva

Olvidarme no es posible, cualquier día vas a volver
Vas a doblar las manitas, aunque andes con otros 10
Olvidarme no es lo tuyo, ni aunque vuelvas a nacer
Porque lo que a ti te gusta solamente yo lo sé
Seguiré siendo en tu vida la cereza del pastel

Die Kirsche auf dem Kuchen

Du magst mit einem anderen Hand in Hand an mir vorbeigehen
Und prahlen, dass du mich vergessen hast
Aber tief im Inneren weißt du, dass du mich brauchst
Und wenn mir danach ist, kommst du sofort mit mir

Du magst mir schwören, dass ich schon deiner Vergangenheit angehöre
Aber es ist Sünde, Dinge umsonst zu schwören
Du trägst die Spuren, dass ich dein erster Mann war
Du vermisst mich, und wenn nicht, lege ich meinen Namen ab

Mich zu vergessen ist unmöglich, eines Tages wirst du zurückkehren
Du wirst klein beigeben, auch wenn du mit zehn anderen zusammen bist
Mich zu vergessen ist nicht dein Ding, nicht einmal, wenn du wiedergeboren würdest
Denn was dir gefällt, das weiß nur ich
Ich werde weiterhin in deinem Leben die Kirsche auf dem Kuchen sein

Und mich vergessen, Kleine, ha, unmöglich!
La Adictiva

Mich zu vergessen ist unmöglich, eines Tages wirst du zurückkehren
Du wirst klein beigeben, auch wenn du mit zehn anderen zusammen bist
Mich zu vergessen ist nicht dein Ding, nicht einmal, wenn du wiedergeboren würdest
Denn was dir gefällt, das weiß nur ich
Ich werde weiterhin in deinem Leben die Kirsche auf dem Kuchen sein