Текст и перевод песни La Adictiva Banda San José de Mesillas - La Chapeada

La Chapeada

Qué me gustan los corridos y la banda
Que amanezco en la loquera en la parranda
No es por nada yo he luchado cuesta arriba
Así que me doy mis gustos mientras Dios me presta vida

En un lote tengo la base de acciones
La adictiva me ha tocado mis canciones
Soy derecho aunque me miren que ando chueco
Y mi apodo lo respetan o aquí se chingan cabrones

Tengo escuela yo la traigo de abolengo
Que a chingazos me ganado lo que tengo
De mi padre siempre tengo un buen recuerdo
Siempre lo he tomado en cuenta y seguido sus consejos

El peligro me acompaña donde quiera
Por mi gente me la juego con cualquiera
Que la bolsa que me ven aquí terciada
Con los cargadores llenos
Siempre traigo la chapeada

(Descanso musical)

Soy de un rancho que no me he olvidado de el.
Cualquier rato por ahí me verán volver
San Juditas tú me cuidas desde arriba
Sabes bien que por mi gente
Sin pensarlo doy mi vida

Desde niño siempre he sabido que hacer
Si hay peligro jamás me verán correr
Y aquí estamos al millón ya se la saben
Siempre cuidando la plaza
Y el que no crea que le cale

Tengo escuela yo la traigo de abolengo
Y a chingadazos me ganado lo que tengo
De mi padre siempre tengo un buen recuerdo
Siempre lo he tomado en cuenta
Y he seguido sus consejos

El peligro me acompaña a donde quiera
Por mi gente me la juego con cualquiera
Y en la bolsa que me ven aquí terciada
Con los cargadores llenos siempre traigo la chapiada

La Chapeada

J'aime les corridos et la banda
Je me réveille dans la folie et la fête
Ce n'est pas pour rien que j'ai lutté contre vents et marées
Alors je me fais plaisir tant que Dieu me donne la vie

J'ai une base d'actions sur un terrain
La Adictiva m'a joué mes chansons
Je suis droit même si on me voit marcher de travers
Et mon surnom est respecté ou ici, vous vous faites foutre, salauds

J'ai une éducation que j'ai héritée
J'ai gagné ce que j'ai à force de coups
J'ai toujours un bon souvenir de mon père
Je l'ai toujours pris en compte et suivi ses conseils

Le danger me suit partout où je vais
Pour ma famille, je joue contre n'importe qui
Le sac que tu vois à mon côté
Avec les chargeurs pleins
J'ai toujours la chapeada

(Pause musicale)

Je suis d'un ranch que je n'ai pas oublié
À tout moment, tu me verras revenir
Saint Jude, tu me gardes du haut
Tu sais bien que pour ma famille
Je donnerais ma vie sans hésiter

Depuis l'enfance, j'ai toujours su quoi faire
S'il y a du danger, tu ne me verras jamais courir
Et nous sommes au top, tu le sais déjà
Toujours à protéger la place
Et celui qui n'y croit pas, qu'il aille se faire foutre

J'ai une éducation que j'ai héritée
J'ai gagné ce que j'ai à force de coups
J'ai toujours un bon souvenir de mon père
Je l'ai toujours pris en compte
Et j'ai suivi ses conseils

Le danger me suit partout où je vais
Pour ma famille, je joue contre n'importe qui
Et dans le sac que tu vois à mon côté
Avec les chargeurs pleins, j'ai toujours la chapeada