Текст и перевод песни La Adictiva Banda San José de Mesillas - La Risa de Tu Cara

La Risa de Tu Cara

Quiero ser ese jabón que deslizas por tu vientre
Quiero ser el agua tibia que te moja lentamente
Ser la tierna y dulce nota de tu canción preferida
El espejo de tu baño donde a diario tú te miras

Quiero ser el edredón que te protege del frío
Los botones de tu blusa, la tela de tu vestido
Para estar cerca de ti y así seguirte a donde vayas
Quiero ser tu policía para cuidarte la espalda

Quiero ser el pensamiento que te llegue en las mañanas
El café que tú te tomas para entrar por tu garganta
Ser el sueño más prohibido que jamás hayas tenido
Ser la risa de tu cara, y de tu pelo tu cepillo
Y es que a nadie como a ti
Yo jamás había querido

Quiero ser ese sabor de la fruta que te comes
Las ojeras de tus ojos o el perfume que te pones
Ser el llanto y tu alegría que a diario a ti te acompañan
Ser tu postre favorito y es que sin ti yo no soy nada

Quiero ser el pensamiento que te llegue en las mañanas
El café que tú te tomas para entrar por tu garganta
Ser el sueño más prohibido que jamás hayas tenido
Ser la risa de tu cara, y de tu pelo tu cepillo
Y es que a nadie como a ti
Yo jamás había querido

Le Rire de Ton Visage

Je veux être ce savon que tu fais glisser sur ton ventre
Je veux être l'eau tiède qui te mouille lentement
Être la note douce et tendre de ta chanson préférée
Le miroir de ta salle de bain où tu te regardes chaque jour

Je veux être l'édredon qui te protège du froid
Les boutons de ta chemise, le tissu de ta robe
Pour être près de toi et ainsi te suivre partout où tu vas
Je veux être ton policier pour te protéger le dos

Je veux être la pensée qui te parvient le matin
Le café que tu prends pour aller jusqu'à ta gorge
Être le rêve le plus interdit que tu n'aies jamais eu
Être le rire de ton visage, et de tes cheveux, ta brosse
Et c'est que personne comme toi
Je n'avais jamais aimé

Je veux être cette saveur du fruit que tu manges
Les cernes sous tes yeux ou le parfum que tu portes
Être les larmes et ta joie qui t'accompagnent chaque jour
Être ton dessert préféré et c'est que sans toi je ne suis rien

Je veux être la pensée qui te parvient le matin
Le café que tu prends pour aller jusqu'à ta gorge
Être le rêve le plus interdit que tu n'aies jamais eu
Être le rire de ton visage, et de tes cheveux, ta brosse
Et c'est que personne comme toi
Je n'avais jamais aimé