Текст и перевод песни La Adictiva Banda San José de Mesillas - La Risa de Tu Cara

La Risa de Tu Cara

Quiero ser ese jabón que deslizas por tu vientre
Quiero ser el agua tibia que te moja lentamente
Ser la tierna y dulce nota de tu canción preferida
El espejo de tu baño donde a diario tú te miras

Quiero ser el edredón que te protege del frío
Los botones de tu blusa, la tela de tu vestido
Para estar cerca de ti y así seguirte a donde vayas
Quiero ser tu policía para cuidarte la espalda

Quiero ser el pensamiento que te llegue en las mañanas
El café que tú te tomas para entrar por tu garganta
Ser el sueño más prohibido que jamás hayas tenido
Ser la risa de tu cara, y de tu pelo tu cepillo
Y es que a nadie como a ti
Yo jamás había querido

Quiero ser ese sabor de la fruta que te comes
Las ojeras de tus ojos o el perfume que te pones
Ser el llanto y tu alegría que a diario a ti te acompañan
Ser tu postre favorito y es que sin ti yo no soy nada

Quiero ser el pensamiento que te llegue en las mañanas
El café que tú te tomas para entrar por tu garganta
Ser el sueño más prohibido que jamás hayas tenido
Ser la risa de tu cara, y de tu pelo tu cepillo
Y es que a nadie como a ti
Yo jamás había querido

Смех на твоём лице

Хочу быть мылом, которое скользит по твоему животу
Хочу быть теплой водой, которая медленно тебя мочит
Быть нежной и сладкой нотой в твоей любимой песне
Зеркалом в твоей ванной, в котором ты ежедневно видишь себя

Хочу быть одеялом, которое защитит тебя от холода
Пуговицами на твоей блузке, тканью твоего платья
Чтобы быть рядом с тобой и везде за тобой следовать
Хочу быть твоим полицейским, защищая твою спину

Хочу быть мыслью, которая придет к тебе утром
Кофе, который ты выпьешь, попадая в твое горло
Быть самым запретным сном, который ты когда-либо испытывала
Смехом на твоем лице и расческой для твоих волос
И это потому, что никому не хотел
Так, как тебе

Хочу быть вкусом фрукта, который ты ешь
Синяками под глазами или духами, которые ты наносишь
Быть плачем и радостью, которые каждый день сопровождают тебя
Быть твоим любимым десертом, потому что без тебя я ничто

Хочу быть мыслью, которая придет к тебе утром
Кофе, который ты выпьешь, попадая в твое горло
Быть самым запретным сном, который ты когда-либо испытывала
Смехом на твоем лице и расческой для твоих волос
И это потому, что никому не хотел
Так, как тебе