Текст и перевод песни La Adictiva Banda San José de Mesillas - Llamada Perdida

Llamada Perdida

Te llamé
Y, obvio, no contestaste
Sigues dolida y la culpa es mía, pero es importante
Que sepas que sin ti nada tiene sentido
Y que, de hacerte daño, estoy arrepentido

Te llamé
Pero tú solo me ignoras
Por lo que te he hecho, estás en tu derecho de actuar de esa forma
Yo sé que para odiarme te he dado motivos
Pero te he dado más para seguir conmigo

Te llamé
Te vi en línea y no me aguanté
Quise decirte que en verdad te extraño
Y que me duele tanto que tú ya no estés
¿Será que la señal te está fallando siempre?
Quiero pensar que no has dejado de quererme
Te llamé
Pero aún sigues sin contestar
Ya deja a un lado ese orgullo tuyo
Que como te beso él no te va a besar
Por más que yo te llamo, no tengo salida
Pues, tú siempre me ignoras al final del día
Y mi perdón se queda en una llamada perdida

Adictiva

Te llamé
Te vi en línea y no me aguanté
Quise decirte que en verdad te extraño
Y que me duele tanto que tú ya no estés
¿Será que la señal te está fallando siempre?
Quiero pensar que no has dejado de quererme
Te llamé
Pero aún sigues sin contestar
Ya deja a un lado ese orgullo tuyo
Que como te beso él no te va a besar
Por más que yo te llamo, no tengo salida
Pues, tú siempre me ignoras al final del día
Y mi perdón se queda en una llamada perdida

Y mi perdón se queda en una llamada perdida

Appel manqué

Je t'ai appelé
Et, bien sûr, tu n'as pas répondu
Tu es toujours en colère, et la faute est la mienne, mais il est important
Que tu saches que sans toi, rien n'a de sens
Et que, si je t'ai fait du mal, je suis désolé

Je t'ai appelé
Mais tu ne fais que m'ignorer
Pour ce que je t'ai fait, tu as le droit d'agir de cette façon
Je sais que je t'ai donné des raisons de me détester
Mais je t'ai donné plus de raisons de rester avec moi

Je t'ai appelé
Je t'ai vue en ligne et je n'ai pas pu me retenir
Je voulais te dire que je t'aime vraiment
Et que ça me fait tellement mal que tu ne sois plus là
Est-ce que le signal te joue des tours tout le temps ?
Je veux penser que tu n'as pas cessé de m'aimer
Je t'ai appelé
Mais tu ne réponds toujours pas
Laisse tomber cet orgueil
Parce que comme je t'embrasse, il ne t'embrassera pas
Peu importe combien de fois je t'appelle, je n'ai pas d'issue
Parce que, tu m'ignores toujours à la fin de la journée
Et mes excuses restent un appel manqué

Adictiva

Je t'ai appelé
Je t'ai vue en ligne et je n'ai pas pu me retenir
Je voulais te dire que je t'aime vraiment
Et que ça me fait tellement mal que tu ne sois plus là
Est-ce que le signal te joue des tours tout le temps ?
Je veux penser que tu n'as pas cessé de m'aimer
Je t'ai appelé
Mais tu ne réponds toujours pas
Laisse tomber cet orgueil
Parce que comme je t'embrasse, il ne t'embrassera pas
Peu importe combien de fois je t'appelle, je n'ai pas d'issue
Parce que, tu m'ignores toujours à la fin de la journée
Et mes excuses restent un appel manqué

Et mes excuses restent un appel manqué