Текст и перевод песни La Adictiva Banda San José de Mesillas - Lo Que Nunca Será

Lo Que Nunca Será

То, Чего Никогда Не Будет

Aquí, nunca se habló de algo formal

Здесь мы никогда не говорили ни о чем серьезном.

Los dos estábamos de acuerdo en que era sexo y nada más

Мы оба согласились, что это только секс и ничего больше.

¿Qué te pasó? Te confundiste; no debes de ponerte triste

Что с тобой? Ты все не так поняла, не стоит грустить.

Ya sabes que tengo que irme y contestar si ella me llama

Ты же знаешь, что мне нужно идти и ответить, если она позвонит.

Soy tuyo para lo que quieras, pero solo aquí en la cama

Я твой для всего, чего ты хочешь, но только здесь, в постели.

Disfruto lo que pasa en esta habitación

Мне нравится то, что происходит в этой комнате,

Pero no te confundas, no te hago el amor

Но не заблуждайся, я не занимаюсь с тобой любовью.

No quiero que conmigo sueñes tu futuro

Не хочу, чтобы ты мечтала со мной о будущем.

Solo debes mirarme como diversión

Ты должна видеть во мне только развлечение.

A mí también me duele no quedarme más

Мне тоже больно не оставаться дольше,

Pero no puedo hacer tu sueño realidad

Но я не могу воплотить твою мечту в реальность.

Confórmate con lo que hacemos a escondidas

Смирись с тем, что мы делаем тайком,

Tomados de la mano nunca nos verán

Нас никогда не увидят держащимися за руки.

No te ilusiones

Не питай иллюзий

Con lo que nunca será

Насчет того, чего никогда не будет.