Nadie - La Adictiva Banda San José de Mesillasперевод на немецкий

Nadie

Niemand

Apuesto que mañana empiezas a extrañarme

Ich wette, morgen fängst du an, mich zu vermissen

Apuesto que mañana buscas la manera

Ich wette, morgen suchst du nach einem Weg

En decirme que no es cierto que me odias

Mir zu sagen, dass es nicht wahr ist, dass du mich hasst

Y que te perdone amor por tus tonteras

Und dass ich dir, meine Liebe, deine Dummheiten verzeihe

Siempre te pones así cuando me celas

Du wirst immer so, wenn du auf mich eifersüchtig bist

Siempre te pones así si llego tarde

Du wirst immer so, wenn ich zu spät komme

Pero lo que todavía no asimilas

Aber was du immer noch nicht begreifst

Es que yo te amo tanto como a nadie

Ist, dass ich dich so sehr liebe wie niemanden sonst

Mírate

Sieh dich an

¿Qué no ves que eres más linda que una estrella?

Siehst du denn nicht, dass du schöner bist als ein Stern?

¿Qué no ves que eres más linda que la luna?

Siehst du denn nicht, dass du schöner bist als der Mond?

Tu amor es lo más grande; tu amor es mi fortuna

Deine Liebe ist das Größte; deine Liebe ist mein Glück

Óyeme

Hör mir zu

Grábate muy bien lo que voy a decirte

Präg dir gut ein, was ich dir sagen werde

Nadie tiene tus ojos, ni tu boca, ni tu forma de quererme

Niemand hat deine Augen, noch deinen Mund, noch deine Art, mich zu lieben

Nadie, nadie, nadie, nadie; absolutamente nadie

Niemand, niemand, niemand, niemand; absolut niemand

Nadie besará tan rico a mis labios como tú

Niemand wird meine Lippen so süß küssen wie du