Текст и перевод песни La Adictiva Banda San José de Mesillas - Para Qué Te Conocí

Para Qué Te Conocí

Pour quoi t'ai-je connu

No digas nada, no hieras mas mi corazon,

Ne dis rien, ne blesse pas plus mon cœur,

Que es tan sencible

Qui est si sensible

No hagas que vuelva a llorar, al recordar

Ne me fais pas pleurer à nouveau en me rappelant

Esos momentos.

Ces moments.

Ya no hagas nada, tan solo alejate

Ne fais plus rien, éloigne-toi seulement

Que te estara esperando

Ce qui t'attend

Esas caricias que tu amor, te ofrece ya

Ces caresses que ton amour te propose déjà

Son algo nuevo.

Sont quelque chose de nouveau.

Mas sin embargo mi corazon,

Mais malgré tout, mon cœur,

Se queda herido,

Est blessé,

Esta sufriendo tu desicion,

Il souffre de ta décision,

Yo que le digo.

Que lui dire.

Que no meresco nisiquiera, tu adios

Que je ne mérite pas même ton adieu

O no te importa que me muera, por tu amor

Ou ne t'importe pas que je meure pour ton amour

Que puedo hacer si no convenzo

Que puis-je faire si je ne convaincs pas

Al corazon, que esta dentro de mi.

Le cœur, qui est au fond de moi.

Hablale y dile, que no tienes el valor

Parle-lui et dis-lui que tu n'as pas le courage

Para entenderle y darle todo, al corazon

Pour le comprendre et lui donner tout, au cœur

Entrelazar los privilegios del amor,

Entrelacer les privilèges de l'amour,

Para que te conoci.

Pour que tu me connaisses.