Soy de Durango - La Adictiva Banda San José de Mesillas перевод на немецкий

Soy de Durango

Y de aquel enemigo que quiso matarme
No más los recuerdos, que dios me los guarde
Yo soy de Durango, no más te recuerdo mi nombre y mi rancho
De la vieja escuela y de los elementos de Joaquín Loera

Un tiempo en la sierra barrancos, veredas, las armas de guerra
Yo vivo y atiendo de lleno a la empresa

Y que corra el agua, que no se detenga
Se junta de todo, ahorita hay problemas
Y yo ando tranquilo
Y que no me falte nunca el cigarrillo

Cuido mi pistola
Pa' los que se quieran pasar con la bola
Camino derecho en el negocio chueco
Y al que no se aplique, que venga conmigo yo aquí lo enderezo

Y Cayenne blindada, súper diamantada
Seguido me miran por Guadalajara
No son vacaciones
Tengo que cuidarme de los tiburones
Soy buen elemento

Y yo checo la plaza, no me ando con cuentos
Miro otros colores, dinero y acciones, más preocupaciones
Y tengo que ajustarle, alisten los cajones

¿Y qué si amanece en mi casa una banda?
Si tomo tres noches y el trago no acaba
No trabajo ondeado, y me suena a peligro si ando atravesado
Prefiero andar sano, y así yo calculo mis pasos marcados

El tiempo ha pasado, aquí todo ha cambiado, ya estoy enredado
Y venga lo que venga aquí sigo parado

Ich bin aus Durango

Und von jenem Feind, der mich töten wollte,
Nur die Erinnerungen, möge Gott sie für mich bewahren.
Ich bin aus Durango, ich erinnere dich nur an meinen Namen und meine Ranch,
Von der alten Schule und von den Leuten von Joaquín Loera.

Eine Zeit lang in der Sierra, Schluchten, Pfade, die Kriegswaffen,
Ich lebe und kümmere mich voll um das Geschäft.

Und lass das Wasser fließen, möge es nicht aufhören,
Es kommt alles zusammen, gerade gibt es Probleme.
Und ich bin ruhig,
Und möge mir die Zigarette nie fehlen.

Ich passe auf meine Pistole auf,
Für die, die sich mit der Meute anlegen wollen.
Ich gehe geradeaus im krummen Geschäft,
Und wer sich nicht fügt, soll zu mir kommen, ich biege ihn hier gerade.

Und ein gepanzerter Cayenne, super diamantbesetzt,
Oft sieht man mich in Guadalajara.
Es sind keine Ferien,
Ich muss mich vor den Haien hüten.
Ich bin ein guter Mann.

Und ich kontrolliere den Platz, ich erzähle keine Märchen,
Ich sehe andere Farben, Geld und Aktien, mehr Sorgen.
Und ich muss es anpassen, macht die Särge bereit.

Und was, wenn eine Band in meinem Haus den Morgen begrüßt?
Wenn ich drei Nächte trinke und der Drink nicht endet.
Ich arbeite nicht benebelt, und es klingt nach Gefahr, wenn ich aufmüpfig bin,
Ich bin lieber bei klarem Verstand, und so berechne ich meine abgesteckten Schritte.

Die Zeit ist vergangen, hier hat sich alles verändert, ich bin schon verstrickt,
Und was auch kommen mag, hier stehe ich immer noch.