La Gente Habla - La Adictiva Banda San José de Mesillas перевод на немецкий

La Gente Habla

No puedo olvidar su dulce voz, no la saco de mi mente
No puedo y me refugio en el alcohol desde que no quiere verme
Me muero si no vuelvo a acariciar esa piel tan diferente
Me muero por volver a darle un beso, pero tengo que ser fuerte

Tres botellas, un Don Julio del 70
Es el que me corta en seco mi condena, me envenena el alma
Porque me hace pensar más en ella
Porque se portó tan mal

Tres botellas, un coñac sin duda alguna
Me hace ver mi herida mucho más profunda si era toda mía
Y no quiero que el vino me confunda
Casi me hace irla a buscar
Tres botellas, un mescal de esos que pegan
Resignado porque me tocó perderla, hoy me la aplicaron
Brindo porque aquí dejó una huella y aunque me logró olvidar
Yo siempre la voy a amar

Y aunque resignado ya estoy
Aún te sigo amando, mi amor
La Adicitiva

Tres botellas, un Don Julio del 70
Es el que me corta en seco mi condena, me envenena el alma
Porque me hace pensar más en ella
Porque se portó tan mal
Tres botellas, un coñac sin duda alguna
Me hace ver mi herida mucho más profunda si era toda mía
Y no quiero que el vino me confunda
Casi me hace irla a buscar
Tres botellas, un mescal de esos que pegan
Resignado porque me tocó perderla, hoy me la aplicaron
Brindo porque aquí dejó una huella y aunque me logró olvidar
Yo siempre la voy a amar

Die Leute reden

Ich kann ihre süße Stimme nicht vergessen, ich bekomme sie nicht aus meinem Kopf
Ich kann nicht und flüchte mich in den Alkohol, seit sie mich nicht mehr sehen will
Ich sterbe, wenn ich diese so andere Haut nicht wieder streichle
Ich sterbe danach, ihr wieder einen Kuss zu geben, aber ich muss stark sein

Drei Flaschen, ein Don Julio 70
Er ist es, der meine Qual abrupt beendet, meine Seele vergiftet
Weil er mich mehr an sie denken lässt
Weil sie sich so schlecht benommen hat

Drei Flaschen, ein Cognac ohne jeden Zweifel
Lässt mich meine Wunde viel tiefer sehen, wo sie doch ganz mein war
Und ich will nicht, dass der Wein mich verwirrt
Fast bringt er mich dazu, sie zu suchen
Drei Flaschen, ein Mezcal von denen, die reinhauen
Resigniert, weil es mein Los war, sie zu verlieren, heute hat es mich erwischt
Ich stoße an, weil sie hier eine Spur hinterlassen hat, und auch wenn sie es geschafft hat, mich zu vergessen
Ich werde sie immer lieben

Und obwohl ich schon resigniert bin
Liebe ich dich immer noch, meine Liebe
La Adictiva

Drei Flaschen, ein Don Julio 70
Er ist es, der meine Qual abrupt beendet, meine Seele vergiftet
Weil er mich mehr an sie denken lässt
Weil sie sich so schlecht benommen hat
Drei Flaschen, ein Cognac ohne jeden Zweifel
Lässt mich meine Wunde viel tiefer sehen, wo sie doch ganz mein war
Und ich will nicht, dass der Wein mich verwirrt
Fast bringt er mich dazu, sie zu suchen
Drei Flaschen, ein Mezcal von denen, die reinhauen
Resigniert, weil es mein Los war, sie zu verlieren, heute hat es mich erwischt
Ich stoße an, weil sie hier eine Spur hinterlassen hat, und auch wenn sie es geschafft hat, mich zu vergessen
Ich werde sie immer lieben