Текст и перевод песни La Adictiva Banda San José de Mesillas - Vamos Haciendo una Tregua

Vamos Haciendo una Tregua

Mi sonrisa es tan cierta
Como la que tu aparentas
A quien diablos engañamos
Si los dos nos extrañamos

Eso de hacerle al valiente
Y olvidar con aguardiente
No me esta gustando nada
Hago puras pendejadas

Voy hacerte una propuesta
Está en ti si la rechazas
Yo me voy hasta tu puerta
Tu te callas y me abrazas

Y si no sientes cosquillas
Cuando bese tu mejilla
Yo me voy por donde vine
Y ahora si que se termine.

Vamos haciendo una tregua
Para arreglarlo en la cama
Antes que acabe la noche
Vas a gritar que me amas

Quiero que pidas permiso por que hoy llegas tarde
Te lo garantizo.

No quiero ni un comentario
Mientras te arranco la ropa
Voy a comerme tus labios
Y también los de tu boca

Voy a dejarte bien claro que solo yo puedo
Volverte una loca.

(Musica)

Vamos haciendo una tregua
Para arreglarlo en la cama
Antes que acabe la noche
Vas a gritar que me amas

Quiero que pidas permiso por que hoy llegas tarde
Te lo garantizo.

No quiero ni un comentario
Mientras te arranco la ropa
A todos mis adversarios
Voy a taparles la boca

Voy a dejarles bien claro que solo yo puedo
Volverte una loca

Faisons une trêve

Mon sourire est aussi sincère
Que celui que tu fais semblant d'avoir
Qui diable trompons-nous ?
Si nous nous manquons tous les deux

Cette histoire de faire le brave
Et d'oublier avec de l'alcool
Ne me plaît pas du tout
Je fais des bêtises

Je vais te faire une proposition
C'est à toi de la refuser si tu veux
J'irai jusqu'à ta porte
Tu te tais et tu me prends dans tes bras

Et si tu ne ressens pas de picotements
Lorsque je t'embrasse sur la joue
Je repars par où je suis venu
Et là, c'est vraiment fini.

Faisons une trêve
Pour arranger les choses au lit
Avant que la nuit ne se termine
Tu vas crier que tu m'aimes

Je veux que tu demandes la permission car tu rentres tard aujourd'hui
Je te le garantis.

Je ne veux aucun commentaire
Alors que je t'arrache tes vêtements
Je vais dévorer tes lèvres
Et aussi celles de ta bouche

Je vais te faire bien comprendre que je suis le seul à pouvoir
Te rendre folle.

(Musique)

Faisons une trêve
Pour arranger les choses au lit
Avant que la nuit ne se termine
Tu vas crier que tu m'aimes

Je veux que tu demandes la permission car tu rentres tard aujourd'hui
Je te le garantis.

Je ne veux aucun commentaire
Alors que je t'arrache tes vêtements
À tous mes adversaires
Je vais boucher la bouche

Je vais leur faire bien comprendre que je suis le seul à pouvoir
Te rendre folle